1
00:03:02,199 --> 00:03:04,999
เอาล่ะเปิดประตู
ไม่อย่างนั้นเราจะทำให้เธอล้มลง

2
00:03:24,000 --> 00:03:26,368
สวัสดีตอนเช้า คุณมุนเตอร์

3
00:03:27,047 --> 00:03:28,679
คุณต้องการอะไร?

4
00:03:28,719 --> 00:03:32,019
นายพราน. พิพิธภัณฑ์ผลงานของจักรวรรดิ
ศิลปะ คณะกรรมการที่ดินแห่งบาวาเรีย

5
00:03:40,404 --> 00:03:42,813
มูร์เนา, 1942.

6
00:03:42,818 --> 00:03:45,142
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นในบ้านของคุณ

7
00:03:45,143 --> 00:03:47,763
มีการจัดเก็บผลงาน
"ศิลปะเสื่อมโทรม"

8
00:03:49,420 --> 00:03:53,447
ผลงานที่ขัดแย้งกัน
จิตวิญญาณพื้นบ้านของชาวเยอรมัน

9
00:03:53,513 --> 00:03:56,313
ที่นี่มีแต่ภาพวาดของฉันเท่านั้น

10
00:03:56,640 --> 00:03:58,864
รูปภาพของบอลเชวิคนี้

11
00:03:59,848 --> 00:04:01,844
คันดินสกี้.

12
00:04:02,107 --> 00:04:05,414
ฉันไม่ได้ยินเรื่องคันดินสกี้มา 20 ปีแล้ว

13
00:04:13,468 --> 00:04:16,268
อย่ามองว่าฉันเป็นคนโง่นะ คุณมุนเตอร์

14
00:04:25,213 --> 00:04:29,143
คุณเป็นเวลาหลายปีแล้ว
นายหญิงของศัตรูของประชาชนคนนี้

15
00:04:34,246 --> 00:04:36,106
ผู้ทรยศ

16
00:04:36,706 --> 00:04:38,036
ไม่

17
00:04:38,937 --> 00:04:40,656
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

18
00:04:47,353 --> 00:04:50,153
นี่คงเป็นพ่อของคุณใช่ไหม?

19
00:04:50,580 --> 00:04:52,954
พี่ชายของฉัน

20
00:04:53,774 --> 00:04:55,074
คุณฮันท์สแมน?

21
00:04:55,242 --> 00:04:57,048
กรุณาขึ้นไปชั้นบนได้ไหม?

22
00:05:29,997 --> 00:05:32,057
ทุกอย่างเข้ากัน
มาตรฐานของรัฐ

23
00:05:36,491 --> 00:05:38,774
นี่เป็นผลงานของคุณจริงๆเหรอ?

24
00:05:39,276 --> 00:05:41,685
ดังนั้นคุณก็คิดออก

25
00:05:45,088 --> 00:05:46,855
มีห้องใต้ดินไหม?

26
00:06:08,134 --> 00:06:10,934
แล้วนี่ล่ะ? ของคุณด้วยเหรอ?

27
00:06:21,345 --> 00:06:22,881
ย่ำแย่.

28
00:06:29,045 --> 00:06:33,623
พ.ศ. 2451 บอลเชวิคคนนี้อาศัยอยู่ที่นี่กับคุณหรือไม่?

29
00:06:34,325 --> 00:06:35,625
หืม?

30
00:06:36,191 --> 00:06:39,628
ชาวเมืองมูร์เนาได้รับการขนานนามว่า
"บ้านรัสเซีย" ของเขา ขวา?

31
00:06:42,298 --> 00:06:44,658
ฉันจะรับมัน คุณมุนเตอร์

32
00:06:47,864 --> 00:06:50,664
คุณรู้ไหมว่าฟูเรอร์พูดอะไร

33
00:06:52,100 --> 00:06:57,170
ใช้งานได้เลย
สามารถเข้าใจได้ด้วยคำแนะนำเท่านั้น

34
00:06:57,695 --> 00:07:00,495
ไม่อยู่บนเส้นทางร่วมกับชาวเยอรมันอีกต่อไป

35
00:07:43,032 --> 00:07:45,232
คุณขอยืนยัน
การโอนภาพวาดโดยสมัครใจ

36
00:07:45,252 --> 00:07:48,052
พิพิธภัณฑ์ศิลปะอิมพีเรียล

37
00:07:48,940 --> 00:07:50,589
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

38
00:08:09,886 --> 00:08:13,140
เมื่อถึงเวลาฉันจะพาคุณไป
โสเภณีรัสเซียมือแดง

39
00:08:29,753 --> 00:08:31,523
วาซิลี.

40
00:08:31,873 --> 00:08:34,673
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณอีกครั้ง

41
00:08:36,016 --> 00:08:38,433
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

42
00:08:46,984 --> 00:08:48,749
ไม่สักหน่อย.

43
00:09:08,329 --> 00:09:10,946
มิสซิสซิปปี้, อาร์คันซอ, เทกซัส, นิวยอร์ก

44
00:09:10,966 --> 00:09:14,014
สองปีที่ยอดเยี่ยม
ตามรอยพ่อและแม่ของเขา

45
00:09:14,034 --> 00:09:15,334
นิวยอร์ก ปี 1900

46
00:09:16,362 --> 00:09:19,159
คุณชอบอะไรมากที่สุดเอลล่า?

47
00:09:19,179 --> 00:09:22,655
อิสรภาพและการตัดสินใจด้วยตนเอง
ผู้หญิงอเมริกัน

48
00:09:22,661 --> 00:09:25,164
ว่าพวกเขาจะได้รับการยอมรับ
เท่ากับพวกคุณ

49
00:09:25,184 --> 00:09:28,815
พวกเขาจะเดินต่อไปได้เพื่ออะไร?
ทำงานโดยไม่ใช้สายตาตัดสิน

50
00:09:28,825 --> 00:09:32,564
ที่พวกเขาจะได้รับความเคารพนับถือ
พวกเขาทำอะไรด้วยความหลงใหล

51
00:09:32,863 --> 00:09:35,663
ความหลงใหลสำหรับคุณคืออะไร?

52
00:09:37,167 --> 00:09:38,974
ศิลปะ.

53
00:09:39,662 --> 00:09:42,184
คุณรู้ไหมว่าในเยอรมนีมีศิลปินผู้หญิง

54
00:09:42,204 --> 00:09:43,942
น่าเสียดายที่แบ่งออกเป็นสองประเภท

55
00:09:43,962 --> 00:09:48,466
ผู้ที่ต้องการจะแต่งงาน
และผู้ไม่มีพรสวรรค์

56
00:09:51,242 --> 00:09:52,720
สุภาพสตรี.

57
00:09:52,740 --> 00:09:54,235
พบกันใหม่.

58
00:09:58,828 --> 00:10:00,407
เอ่อ เอลลาลีน

59
00:10:01,555 --> 00:10:04,059
มันจะไม่ทำงานอย่างนั้น หาผู้ชาย

60
00:10:04,079 --> 00:10:06,287
ใครจะได้รับคุณ
เคารพแล้วเขาจะจ่าย

61
00:10:06,304 --> 00:10:07,567
การฝึกศิลปะของคุณก็แค่นั้นแหละ

62
00:10:07,587 --> 00:10:10,087
อ่า เอ็มมี่ ถ้าคุณอยากจะพึ่งพา

63
00:10:10,089 --> 00:10:12,234
ผู้ชายจนถึงวาระสุดท้าย - ข้างหน้า

64
00:10:12,252 --> 00:10:13,731
คุณเป็นคนช่างฝัน

65
00:10:13,751 --> 00:10:16,257
ให้กับสถานศึกษาของรัฐ
ไม่อนุญาตให้ผู้หญิง

66
00:10:16,277 --> 00:10:17,922
และของส่วนตัวก็แพงมาก

67
00:10:17,942 --> 00:10:20,742
ใช่แต่เรามีเงิน

68
00:10:21,237 --> 00:10:23,562
เอกชนมีราคาสูงกว่าห้าเท่า

69
00:10:23,568 --> 00:10:26,368
แม้ว่ามรดกของพ่อฉันก็ยังไม่เพียงพอ

70
00:10:29,690 --> 00:10:31,439
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง

71
00:11:04,298 --> 00:11:06,397
ถึงเอมมี่ ลูกเขยที่รัก

72
00:11:06,635 --> 00:11:09,135
ฉันอยู่ที่นี่ในมิวนิก
โรงเรียนรัฐบาล

73
00:11:09,153 --> 00:11:11,357
ซึ่งนำโดยสมาคมศิลปินสตรี

74
00:11:11,919 --> 00:11:15,408
และตรงไปตรงมา เป็นการเสียเงิน

75
00:11:22,912 --> 00:11:24,274
ใช่.

76
00:11:33,624 --> 00:11:34,977
โอ้.

77
00:11:44,505 --> 00:11:46,265
ไม่ว่าเขาจะเดินอย่างไร
ที่นี่ด้วยรูปลักษณ์ที่สำคัญ

78
00:11:46,271 --> 00:11:47,875
เขาแค่อยากหนีไป

79
00:11:47,895 --> 00:11:49,515
จากโรงเรียนสตรีอันไม่พึงประสงค์แห่งนี้

80
00:11:56,244 --> 00:11:58,255
คุณนายมุนเตอร์ โอเค

81
00:11:59,142 --> 00:12:00,945
คุณอยู่ใกล้กับเทคนิคของฉันมาก

82
00:12:01,297 --> 00:12:02,805
คุณจับสาย

83
00:12:03,479 --> 00:12:06,279
เพิ่มคาแรคเตอร์ให้กับภาพเงาธรรมดา

84
00:12:06,550 --> 00:12:10,180
ปล่อยให้วงจรทำงานและ
ทำให้พื้นผิวมีชีวิตชีวาเล็กน้อย

85
00:12:10,191 --> 00:12:12,720
การฟักไข่หรือลวดลายที่หรูหรา

86
00:12:12,777 --> 00:12:14,077
ใช่

87
00:12:14,625 --> 00:12:16,123
ขอบคุณศาสตราจารย์

88
00:12:16,143 --> 00:12:18,943
แต่ฉันยังห่างไกลจากงานศิลปะของคุณ

89
00:12:19,070 --> 00:12:23,299
คุณนำความคงที่มาสู่ชีวิต
คุณเป็นโรงเรียนคลาสสิกเก่า

90
00:12:23,316 --> 00:12:24,089
และฉัน ฉัน...

91
00:12:24,105 --> 00:12:27,319
คุณชอบไหม
เป็นธรรมชาติไม่ธรรมดา

92
00:12:28,229 --> 00:12:31,029
แต่ในหลักสูตรนี้เรามีแนวทางที่แตกต่างออกไป

93
00:12:32,276 --> 00:12:35,422
บางทีฉันอาจไม่ต้องการสิ่งนี้
วิสัยทัศน์ทางศิลปะก็เพียงพอแล้ว

94
00:12:35,442 --> 00:12:39,123
เป็นไปได้แต่คุณจะต้องทำ
หารือเรื่องนี้กับศาสตราจารย์คนอื่น

95
00:12:39,787 --> 00:12:42,587
ฉันจะย้ายไปรอยัลเร็วๆ นี้
โรงเรียนศิลปะประยุกต์

96
00:12:43,576 --> 00:12:46,376
ที่จะมุ่งเน้นไปที่
ภาพวาดประดับ

97
00:12:49,132 --> 00:12:50,900
ฉันบอกคุณแล้ว

98
00:12:54,258 --> 00:12:55,473
จริงๆมันก็เหมือนกัน

99
00:12:55,493 --> 00:12:57,053
เช่นเดียวกับที่โรงเรียนศิลปะดุสเซลดอร์ฟ

100
00:12:57,073 --> 00:12:59,641
โปรแกรมจำกัด
ไม่มีชั้นเรียนปริญญาโท

101
00:12:59,661 --> 00:13:01,860
แล้วยังไง
สามารถก้าวหน้าได้หรือไม่?

102
00:13:03,014 --> 00:13:04,809
ไม่มีใครอยู่

103
00:13:06,101 --> 00:13:07,604
ฉันเองเอลล่า เปิดมันขึ้นมา

104
00:13:07,624 --> 00:13:09,119
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

105
00:13:09,248 --> 00:13:12,170
ฉันปวดหัวและฉันมากขึ้น
ฉันไม่ต้องการอะไรในชีวิตนี้

106
00:13:12,190 --> 00:13:14,030
โอ้ มาเลย

107
00:13:14,951 --> 00:13:16,333
หยุดบ่นได้แล้ว

108
00:13:16,515 --> 00:13:19,470
วันนี้เราจะมาเดินเล่นแบบนี้ครับ
ว่าชาวเมืองจะไม่ลืมสิ่งนี้

109
00:13:20,908 --> 00:13:23,023
อ่า สวัสดี!

110
00:13:23,043 --> 00:13:24,528
สวัสดี

111
00:13:25,496 --> 00:13:26,759
เอลล่า

112
00:13:26,779 --> 00:13:28,743
มาเลย มารับมันกันเถอะ
ความสุขจากชีวิต

113
00:13:28,763 --> 00:13:31,563
ไม่อย่างนั้นคุณก็เป็นเหมือนต้นหลิวที่น่าสมเพช

114
00:13:33,102 --> 00:13:34,600
คุณพูดอะไร?

115
00:13:35,292 --> 00:13:37,550
วิลโลว์ร้องไห้น่าสงสารเหรอ?

116
00:13:37,660 --> 00:13:39,540
ฉันจะแสดงให้คุณดู

117
00:13:49,393 --> 00:13:51,709
มิวนิคเป็นเมืองสำหรับผู้หญิง

118
00:13:51,729 --> 00:13:53,784
คงจะเหมือนกัน
อดทนเหมือนปารีส

119
00:13:53,804 --> 00:13:57,022
ทำไมสิ่งนี้ถึงยังคงเกิดขึ้น
ไม่ได้สัมผัสศิลปะเหรอ?

120
00:13:59,299 --> 00:14:00,770
เอลล่า!

121
00:14:01,276 --> 00:14:02,276
โอเค ฉันเห็นด้วย

122
00:14:02,287 --> 00:14:03,826
ถึงครูสอนการเย็บปักถักร้อยและการวาดภาพ

123
00:14:03,845 --> 00:14:06,349
ช่างภาพผู้หญิงและ
เครื่องผูกหนังสือได้รับการปฏิบัติด้วยความอดทน

124
00:14:06,369 --> 00:14:08,650
แต่ศิลปินอิสระ
ถือเป็นบุคคลที่น่าสงสัย

125
00:14:08,670 --> 00:14:10,940
มันไม่ยุติธรรมเลย

126
00:14:11,017 --> 00:14:12,542
มันจะดีกว่าที่จะมีความสุข

127
00:14:12,562 --> 00:14:15,681
เมื่อร้อยปีที่แล้ว สาวๆ ชอบคุณ

128
00:14:17,337 --> 00:14:19,784
สมัยนี้เครื่องจักรก็ทำแบบนั้น
และคุณกำลังนั่งอยู่ในผับ

129
00:14:19,804 --> 00:14:21,754
ฉันต้องเรียนรู้การเย็บและถัก

130
00:14:21,774 --> 00:14:24,364
และเมื่อคุณรู้สึกเบื่อ

131
00:14:24,374 --> 00:14:27,027
คุณกระโดดเข้าสู่งานศิลปะโดยตรง

132
00:14:27,047 --> 00:14:28,047
แค่นั้นแหละ.

133
00:14:28,067 --> 00:14:30,809
แม้แต่คุณก็ยังอนุญาตให้ย้ายถิ่นฐาน
ตัวคุณเองเข้าสู่งานศิลปะประยุกต์

134
00:14:30,829 --> 00:14:32,680
ใช่ แต่อย่างน้อยด้วยวิธีนี้ฉันก็สามารถเรียนได้

135
00:14:32,700 --> 00:14:34,866
โรงเรียนศิลปะประยุกต์แห่งรัฐ

136
00:14:34,886 --> 00:14:37,039
90 เปอร์เซ็นต์ของคุณแค่รอ

137
00:14:37,059 --> 00:14:39,759
เมื่อชายคนนั้นปรากฏตัวและ
จะปลดปล่อยคุณจากแอกของคุณ

138
00:14:39,776 --> 00:14:43,451
ส่วนที่เหลืออีกสิบเปอร์เซ็นต์
พวกเขาแค่นั่งเฉยๆ โดยไม่ทำอะไรเลย

139
00:14:44,761 --> 00:14:45,781
เอคโค่

140
00:14:45,797 --> 00:14:46,431
คลั่งไคล้!

141
00:14:46,451 --> 00:14:47,801
ถึงเวลาสำหรับเราแล้ว

142
00:14:58,475 --> 00:15:01,783
มาดามและคุณนาย ยินดีต้อนรับ

143
00:15:01,963 --> 00:15:04,763
“เพชฌฆาตสิบเอ็ดคน”

144
00:15:10,037 --> 00:15:11,965
เอ่อ ขอเบียร์สองขวด

145
00:15:14,021 --> 00:15:16,530
บล็อกสีดำลอยขึ้นเหนือศีรษะ

146
00:15:16,550 --> 00:15:18,915
เราตัดสินอย่างรุนแรงและจริงใจ

147
00:15:18,924 --> 00:15:21,770
หัวใจสีแดงเลือด
กระโปรงสีแดงเลือด

148
00:15:21,777 --> 00:15:24,285
การดึงดูดของเรานั้นเจ็บปวด

149
00:15:24,305 --> 00:15:27,105
วันนี้ใครเป็นศัตรูกัน...

150
00:15:37,960 --> 00:15:40,681
อันที่อยู่ตรงกลางเรียกว่า
เพชฌฆาต Frigidus Strang

151
00:15:40,701 --> 00:15:42,122
จริงๆแล้วเขาเป็นทนายความ

152
00:15:42,129 --> 00:15:43,937
เขายังแนะนำให้ฉันรู้จักกับ Ernst Neumann ด้วย

153
00:15:43,952 --> 00:15:44,707
เรามีศูนย์ห้าสองตัว.

154
00:15:44,721 --> 00:15:46,021
ขอบคุณ!

155
00:15:46,531 --> 00:15:47,778
ย้ำว่าใคร?

156
00:15:47,798 --> 00:15:49,841
คนที่ฉันเรียนหลักสูตรการพิมพ์แกะไม้ด้วย

157
00:15:49,861 --> 00:15:51,219
โอ้ใช่

158
00:15:51,261 --> 00:15:54,369
คนที่สองจากขวาคือเพชฌฆาต แคสเปอร์ เบย์ล

159
00:15:55,851 --> 00:15:57,691
เขายังเข้าร่วมด้วย
การพัฒนาการออกแบบโปสเตอร์

160
00:15:57,711 --> 00:16:00,044
เรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึง Simplicissimus

161
00:16:00,064 --> 00:16:02,878
ซิยูซาลา นั่นแหละที่พวกเขาอยู่
ยืมไอเดียการทำโปสเตอร์มา

162
00:16:02,898 --> 00:16:04,527
นี่คือวิธีการ สุขภาพของคุณ!

163
00:16:04,545 --> 00:16:06,217
สุขภาพของคุณ

164
00:16:17,332 --> 00:16:20,284
ไชโย!

165
00:16:24,145 --> 00:16:25,179
นางมุนเตอร์.

166
00:16:25,199 --> 00:16:26,225
คุณนอยมันน์.

167
00:16:26,245 --> 00:16:28,114
ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

168
00:16:28,288 --> 00:16:31,524
- โอ้. สวัสดี
- สวัสดี. ซิยูซาลา.

169
00:16:32,035 --> 00:16:33,414
คุณมีความคิดสร้างสรรค์อย่างไร?

170
00:16:33,433 --> 00:16:36,233
ทุกอย่างไม่ดี น่าเสียดายที่ยังไม่ประสบความสำเร็จ

171
00:16:36,401 --> 00:16:39,201
ฉันขอให้คุณไปที่โรงเลี้ยงสัตว์!

172
00:16:39,349 --> 00:16:42,322
ครูคนสุดท้ายของผม
ถือว่าฉันอย่างน้อย

173
00:16:42,342 --> 00:16:44,864
อย่างน้อยก็มีความสามารถนิดหน่อย แต่ก็บ่นอยู่เสมอ

174
00:16:44,884 --> 00:16:47,066
เมื่อฉันเพิ่มบางสิ่งบางอย่างของตัวเอง

175
00:16:47,086 --> 00:16:48,585
เอาล่ะเพลงเก่า

176
00:16:48,599 --> 00:16:51,035
มันต้องคลาสสิกและแม่นยำ

177
00:16:51,055 --> 00:16:52,775
การสร้างวัตถุเป็นเส้น ขวา?

178
00:16:52,795 --> 00:16:53,542
ใช่.

179
00:16:53,562 --> 00:16:56,031
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฟาลังกซ์บ้างไหม?

180
00:16:56,236 --> 00:16:59,730
นี่คืออะไร? วินเทจ
คำสั่งของคนโง่ที่สมบูรณ์?

181
00:16:59,750 --> 00:17:01,742
ไร้สาระจริงๆ นางมุนเตอร์

182
00:17:02,251 --> 00:17:04,766
นี่คือสมาคมของศิลปินและจิตรกร

183
00:17:04,786 --> 00:17:06,322
และศิลปิน.

184
00:17:07,491 --> 00:17:09,611
พวกเราบางกลุ่ม
“เพชฌฆาต” ก็เป็นสมาชิกอยู่แล้ว

185
00:17:09,631 --> 00:17:13,660
ถ้าอย่างนั้น. บางทีฉัน
มีความสามารถไม่น้อยไปกว่าคุณ

186
00:17:13,996 --> 00:17:15,309
จุ๊ๆ หุบปาก.

187
00:17:15,329 --> 00:17:19,717
แต่ถ้าคุณต้องการบรรลุผลสำเร็จ
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในงานศิลปะ

188
00:17:20,646 --> 00:17:24,707
อย่าเปรียบเทียบความสำเร็จ
พร้อมรางวัล

189
00:17:24,719 --> 00:17:25,752
นี่เป็นเรื่องจริง

190
00:17:25,772 --> 00:17:27,030
ใช่. ไชโย!

191
00:17:27,050 --> 00:17:28,784
เพื่องานศิลปะ!

192
00:17:28,970 --> 00:17:30,270
ใช่!

193
00:17:38,856 --> 00:17:40,186
สวัสดีตอนเย็น.

194
00:17:53,465 --> 00:17:54,745
สวัสดียามเช้าครับอาจารย์.

195
00:17:54,765 --> 00:17:56,661
สวัสดีตอนเช้า.

196
00:18:16,379 --> 00:18:18,810
ขอโทษ ฉันคิดว่านี่เป็นบทเรียนการวาดภาพ

197
00:18:18,830 --> 00:18:22,455
หากคุณต้องการดึงออกมาจากชีวิต
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะมีบทเรียนตอนเย็น

198
00:18:22,475 --> 00:18:23,559
ตอนเย็น?

199
00:18:23,579 --> 00:18:24,887
ใช่แล้ว กับภาษารัสเซีย

200
00:18:24,907 --> 00:18:26,817
- รัสเซียคนไหน?
- คันดินสกี้

201
00:18:26,837 --> 00:18:27,938
คันดินสกี้.

202
00:18:27,958 --> 00:18:29,064
ฉันไม่ได้ยินมัน

203
00:18:29,084 --> 00:18:31,523
แล้วผู้หญิงทำได้จริงเหรอ?

204
00:18:31,543 --> 00:18:32,723
ใช่ นั่นเป็นเหตุผล

205
00:18:32,743 --> 00:18:35,293
เราไม่ได้อยู่ในสถาบันชนชั้นกลางบาวาเรีย

206
00:18:35,344 --> 00:18:38,144
อนุญาตให้เด็กผู้หญิงได้ที่นี่
ดูไม้เท้าของอดัมสิ

207
00:18:40,963 --> 00:18:44,933
เขาอาจจะไม่รีบร้อนที่จะดู
สู่ความงดงามแบบบาวาเรียของเรา

208
00:18:45,076 --> 00:18:46,076
สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ

209
00:18:46,096 --> 00:18:47,603
สวัสดี

210
00:19:07,691 --> 00:19:08,991
อึ.

211
00:19:28,156 --> 00:19:29,289
คุณมาสาย

212
00:19:29,309 --> 00:19:32,109
กรุณาออกไปและ
ปิดประตูข้างหลังคุณ

213
00:19:35,290 --> 00:19:38,090
คุณไม่ได้ยินฉันหรือคุณ...

214
00:19:41,187 --> 00:19:42,462
ขออภัย

215
00:19:42,472 --> 00:19:44,482
ฉัน... ฉันนอนไม่หลับ

216
00:19:46,536 --> 00:19:49,336
แต่ฉันก็ยังอยากอยู่กับคุณจริงๆ

217
00:19:52,719 --> 00:19:56,294
คือผมไม่รู้ว่าคุณจะทำได้หรือเปล่า
คุณจะอยู่กับฉันไหม

218
00:19:56,309 --> 00:19:59,574
แต่คุณสามารถมีส่วนร่วมในบทเรียนได้

219
00:19:59,713 --> 00:20:01,236
- อ็อตโต ช่วยฉันหน่อยเถอะ
- แน่นอน.

220
00:20:01,256 --> 00:20:02,556
นายศาสตราจารย์?

221
00:20:03,611 --> 00:20:06,551
ฉันจะเน้นรูปร่างของฉันได้อย่างไร?

222
00:20:07,739 --> 00:20:09,449
เอาล่ะ มาดูกัน

223
00:20:09,469 --> 00:20:12,269
อย่าปล่อยให้มันเป็นแค่โครงร่าง

224
00:20:13,334 --> 00:20:17,045
ไฮไลท์แน่นอน
พื้นที่ที่มีเส้นชัดเจนยิ่งขึ้น

225
00:20:17,065 --> 00:20:20,282
ลองถ่ายทอด
สิ่งที่อยู่ใต้ผิวหนัง

226
00:20:20,329 --> 00:20:26,357
บริเวณกล้ามเนื้อส่วนบุคคล โครงสร้าง และ...

227
00:20:48,659 --> 00:20:49,959
ประณามมัน

228
00:20:53,742 --> 00:20:54,922
ฉันช่วยคุณได้ไหมคุณผู้หญิง?

229
00:20:54,941 --> 00:20:57,741
ไม่ ฉันจัดการได้

230
00:21:12,752 --> 00:21:14,099
สวัสดีตอนเช้า.

231
00:21:15,387 --> 00:21:18,089
สวัสดียามเช้าครับอาจารย์. โอ้.

232
00:21:19,539 --> 00:21:20,539
สวัสดีตอนเช้า

233
00:21:20,559 --> 00:21:22,468
นางมุนเตอร์.

234
00:21:22,537 --> 00:21:23,837
ขอบคุณ

235
00:21:26,240 --> 00:21:29,040
ฉันไม่อยากสายอีกครั้ง

236
00:21:33,076 --> 00:21:34,376
สวัสดีตอนเช้า.

237
00:21:39,256 --> 00:21:42,676
สวัสดีตอนเช้าสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ

238
00:21:43,029 --> 00:21:47,481
เนื่องจากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
คุณทำงานได้เยี่ยมมากมาหลายสัปดาห์แล้ว

239
00:21:47,501 --> 00:21:52,878
ฉันอยากจะชวนคุณไป
การเดินทางระยะสั้นสู่ Kochel am See

240
00:21:53,906 --> 00:21:55,513
หลักสูตรการฝึกอบรมภาคฤดูร้อนรอคุณอยู่ที่นั่น

241
00:21:55,533 --> 00:21:58,623
“การวาดภาพทิวทัศน์ในธรรมชาติ”

242
00:22:14,943 --> 00:22:19,329
มาตั้งขาตั้งและวาดภาพทิวทัศน์กันเถอะ

243
00:22:19,951 --> 00:22:22,751
ดังที่ทำกันมานานหลายศตวรรษ

244
00:22:23,708 --> 00:22:26,825
กำจัดความเป็นส่วนตัว

245
00:22:28,550 --> 00:22:34,596
ปล่อยให้ตัวเองได้รับอิทธิพลจากธรรมชาติ
ท้องฟ้าและที่สำคัญที่สุดคือสีสัน

246
00:22:34,976 --> 00:22:38,744
สร้างโลกของคุณเอง

247
00:22:40,749 --> 00:22:42,935
เฟอร์ดินันด์ โปรดถือมันไว้

248
00:22:47,105 --> 00:22:48,529
ฉันต้องการ

249
00:22:49,756 --> 00:22:52,059
เพื่อว่าวันนี้คุณจะวาดแบบนี้

250
00:22:56,156 --> 00:22:58,095
คุณมองเห็นธรรมชาติได้อย่างไร

251
00:23:00,559 --> 00:23:03,359
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

252
00:23:06,292 --> 00:23:08,968
และจำไว้ว่า:

253
00:23:09,824 --> 00:23:11,368
ไม่มีขอบเขต

254
00:23:15,919 --> 00:23:17,219
ขอบคุณ

255
00:23:22,118 --> 00:23:24,918
เจอกันที่โรงเตี๊ยมนะ

256
00:23:45,859 --> 00:23:47,558
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมฆจึงดูเหมือนสำลีมาก

257
00:23:47,578 --> 00:23:49,611
ฉันไม่คิดว่ามันง่ายเช่นกัน

258
00:23:49,631 --> 00:23:50,709
ใช่ใช่ถูกต้อง

259
00:23:50,729 --> 00:23:52,968
แต่มีภูเขา

260
00:23:57,041 --> 00:23:59,681
คุณยังทำงานอยู่หรือเปล่าเอลล่า?

261
00:24:13,523 --> 00:24:14,823
โอ้.

262
00:24:19,693 --> 00:24:21,853
การวาดภาพบนกระดาษแข็งคือ
ผิดปกติอย่างใด คุณคิดอย่างไร?

263
00:24:21,873 --> 00:24:23,173
ใช่ฉันเห็นด้วย

264
00:24:29,360 --> 00:24:32,694
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้มีความหมายกับฉันอย่างไร?

265
00:24:33,257 --> 00:24:36,024
ว่าฉันโชคดีที่ได้เจอคุณ?

266
00:24:36,549 --> 00:24:37,849
ใช่.

267
00:24:38,211 --> 00:24:41,466
ตอนนี้มีหนึ่งคนในชั้นเรียน
ผู้หญิงที่โหยหาคุณมากขึ้น

268
00:24:42,812 --> 00:24:46,206
เอ่อ เอลล่า จริงจัง.

269
00:24:46,731 --> 00:24:48,759
แม้ว่าคุณจะอายุน้อยกว่าหลายปีก็ตาม

270
00:24:48,779 --> 00:24:49,933
บาง?

271
00:24:49,953 --> 00:24:52,255
ตอนสิบเอ็ดถ้า
แม่นยำยิ่งขึ้นนายศาสตราจารย์

272
00:24:52,275 --> 00:24:53,310
ไม่ ไม่ ไม่

273
00:24:53,321 --> 00:24:56,152
ฉันพูดไปแล้ว ได้โปรด
เพียงแค่โทรหาฉันวาซิลี

274
00:24:56,172 --> 00:24:58,960
โอเค ศาสตราจารย์วาซิลี

275
00:25:00,009 --> 00:25:01,775
คุณไม่เข้าใจหรอกว่าคุณ

276
00:25:01,793 --> 00:25:04,065
สำหรับฉันมันเป็นมากกว่า...

277
00:25:04,295 --> 00:25:06,670
ไม่ใช่แค่นักเรียนเหรอ?

278
00:25:08,640 --> 00:25:09,720
และฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?

279
00:25:09,721 --> 00:25:12,521
สนุกหรือเพิ่มเติมเล็กน้อย

280
00:25:13,063 --> 00:25:17,013
ถึงจิตวิญญาณรัสเซียที่เข้าใจยากของคุณ?

281
00:25:22,173 --> 00:25:24,973
นั่นคือคุณต้องการ
บอกว่าคุณไม่รู้สึกมัน

282
00:25:25,041 --> 00:25:28,311
มีเครือญาติทางจิตวิญญาณระหว่างเราใช่ไหม?

283
00:25:31,501 --> 00:25:33,540
หลังจากนั้นไม่นานขนาดนั้น?

284
00:25:33,560 --> 00:25:37,085
ใช่ หลังจากช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

285
00:25:37,545 --> 00:25:40,662
ไม่ เรามีจิตวิญญาณที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

286
00:25:40,958 --> 00:25:45,232
คุณเป็นเจ้าชู้ชาวรัสเซียและฉัน
ผู้หญิงชาวเยอรมันที่ชอบผจญภัย

287
00:25:45,954 --> 00:25:49,385
และเราไม่เกี่ยวข้องกันอย่างแน่นอน ฉันแน่ใจแล้ว

288
00:25:49,865 --> 00:25:52,665
คุณรู้ไหม เอลล่า ศิลปินตัวจริง

289
00:25:52,756 --> 00:25:56,216
มาสู่โลกนี้ด้วยความฝันอันแสนพิเศษ

290
00:25:57,161 --> 00:26:00,271
พวกเขาแสดงออกถึงโลกภายในของพวกเขา

291
00:26:01,142 --> 00:26:05,877
แต่ฉันทำไม่ได้เหมือนคุณ

292
00:26:08,639 --> 00:26:13,031
ฉัน... ฉันแค่วาดอะไร
ฉันรู้สึกทึ่งในขณะนี้

293
00:26:13,747 --> 00:26:16,524
โดยไม่ต้องคำนึงถึงเรื่องสีและองค์ประกอบ

294
00:26:18,174 --> 00:26:22,054
ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ

295
00:26:22,891 --> 00:26:25,704
การสืบพันธุ์ที่เกิดขึ้นเอง

296
00:26:25,724 --> 00:26:30,044
บนผืนผ้าใบแห่งความประทับใจทางประสาทสัมผัสของคุณ

297
00:26:34,340 --> 00:26:35,640
ใช่.

298
00:26:37,280 --> 00:26:39,415
ไปว่ายน้ำกันเถอะ

299
00:26:39,433 --> 00:26:40,974
เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

300
00:26:40,994 --> 00:26:42,635
เอาล่ะ!

301
00:27:14,696 --> 00:27:16,118
นี่มันน่าทึ่งมาก

302
00:27:17,015 --> 00:27:19,398
เอาล่ะ...ถึงฉันแล้ว

303
00:27:19,652 --> 00:27:23,268
อา ฉัน อ่า ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของความลึก

304
00:27:23,482 --> 00:27:25,150
โอ้ใช่?

305
00:27:25,409 --> 00:27:26,409
ใช่.

306
00:27:26,429 --> 00:27:28,010
ถ้าอย่างนั้น...

307
00:27:30,075 --> 00:27:31,400
โอ้ เอลล่า

308
00:27:40,866 --> 00:27:42,166
โอ้.

309
00:27:53,284 --> 00:27:54,511
คุณกำลังเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหรือไม่?

310
00:27:54,531 --> 00:27:56,731
และแม้กระทั่งต่อหน้าเด็ก?

311
00:27:57,189 --> 00:27:59,301
เขายังไม่เข้าใจอะไรเลย

312
00:28:00,795 --> 00:28:02,711
ฉันจะไม่อยู่กับคุณ

313
00:28:03,700 --> 00:28:07,602
การเดินทางไปเวนิสครั้งนี้
จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย Vasily

314
00:28:08,680 --> 00:28:12,036
ชีวิตในโอเดสซา มันหนักหนาสาหัสมาก

315
00:28:12,056 --> 00:28:14,362
ไม่มีสังคมอยู่ที่นั่น

316
00:28:16,592 --> 00:28:19,392
มันดีสำหรับคุณที่นี่

317
00:28:20,732 --> 00:28:22,694
แต่สำหรับฉันมันคือการทรมาน

318
00:28:23,787 --> 00:28:26,794
ฉันอยากกลับมอสโคว์

319
00:28:27,660 --> 00:28:29,820
เราไม่ได้พูดถึงมอสโกวหรือโอเดสซาในตอนนี้

320
00:28:29,830 --> 00:28:31,633
เรากำลังพูดถึงคนรักใหม่ของคุณ

321
00:28:31,653 --> 00:28:33,725
ใช่ใช่ คุณจะคบกับเขาไหม?

322
00:28:33,745 --> 00:28:38,340
คุณ คุณ คุณทนไม่ไหวแล้ว
เห็นแก่ตัวและเป็นแม่ที่แย่กว่านั้นอีก

323
00:28:39,063 --> 00:28:40,811
ประณามคุณ

324
00:28:41,383 --> 00:28:42,961
ทำไมคุณถึงจากไป?

325
00:28:42,974 --> 00:28:44,414
คุณควรจะอยู่กับฉัน

326
00:28:44,434 --> 00:28:46,934
อย่าจากไป อย่าจากไปนะแม่

327
00:28:46,940 --> 00:28:48,271
โปรด.

328
00:28:48,804 --> 00:28:53,231
เอาล่ะวาสยา วาสยา ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี

329
00:29:03,143 --> 00:29:04,723
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

330
00:29:07,947 --> 00:29:12,293
ขอบคุณคุณตอนนี้ฉันทำได้
มองเห็นได้เพียงโครงร่างที่คลุมเครือเท่านั้น

331
00:29:13,383 --> 00:29:15,720
โอ้. แต่ฉันขอโทษจริงๆ

332
00:29:15,740 --> 00:29:19,071
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
สุนัขจิ้งจอกว่ายน้ำตัวเล็ก

333
00:29:47,968 --> 00:29:49,299
ขอบคุณ

334
00:31:40,666 --> 00:31:43,562
คุณประพฤติตัวแบบนี้กับนักเรียนของคุณอยู่เสมอหรือไม่?

335
00:31:45,468 --> 00:31:46,901
ไม่ เอลล่า

336
00:31:48,827 --> 00:31:54,018
แต่มันก็ต้องคงอยู่
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

337
00:31:54,204 --> 00:31:55,204
ลาก่อน.

338
00:31:55,224 --> 00:31:56,628
ความลับของเรา?

339
00:31:56,933 --> 00:31:58,233
ใช่.

340
00:31:59,222 --> 00:32:02,022
ภรรยาของฉันกำลังเดินทางมาที่นี่แล้ว

341
00:32:02,810 --> 00:32:05,591
อะไร คุณ...คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

342
00:32:08,060 --> 00:32:11,031
ใช่. สิบปีแล้ว.

343
00:32:11,278 --> 00:32:13,703
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

344
00:32:13,723 --> 00:32:16,312
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

345
00:32:21,792 --> 00:32:23,302
เอลลอชก้าของฉัน

346
00:32:23,820 --> 00:32:27,105
คุณอาจจะไม่เข้าใจมันตอนนี้

347
00:32:27,125 --> 00:32:30,782
แต่ฉันกับภรรยารู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก

348
00:32:32,352 --> 00:32:36,951
ฉันเคารพแอนนา แต่ไม่มีความหลงใหลระหว่างเรา

349
00:32:38,026 --> 00:32:40,554
และมันก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลยถ้าพูดตามตรง

350
00:32:40,574 --> 00:32:42,685
ถ้าเป็นเรื่องจริงก็เลิกกับเธอเถอะ

351
00:32:44,878 --> 00:32:48,845
ใช่ อ่า... มันไม่ง่ายขนาดนั้น

352
00:32:50,031 --> 00:32:52,550
เธอเสียสละทุกอย่าง
ที่เขารักสำหรับฉัน -

353
00:32:52,570 --> 00:32:56,202
รัสเซีย, ครอบครัว, เพื่อน,

354
00:32:56,222 --> 00:33:01,175
เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่
กับฉันในเยอรมนี และเพราะ...

355
00:33:05,147 --> 00:33:08,847
เพราะเหตุนี้ฉันจึงอยากขอให้คุณออกเดินทางพรุ่งนี้

356
00:33:16,117 --> 00:33:17,524
ที่รักของฉัน...

357
00:33:18,644 --> 00:33:19,944
นั่นก็เพียงพอแล้ว

358
00:33:29,055 --> 00:33:30,287
นี่คือสิ่งที่คาดหวัง

359
00:33:30,291 --> 00:33:32,626
ศิลปินและคนที่แต่งงานแล้วด้วยเหรอ?

360
00:33:32,645 --> 00:33:34,365
คุณต้องการอะไร?

361
00:33:34,788 --> 00:33:37,447
เอมมี่ อย่าเติมเชื้อเพลิงลงกองไฟ

362
00:33:37,467 --> 00:33:40,033
เอลล่าอารมณ์เสียแล้ว

363
00:33:41,295 --> 00:33:43,873
ฉันมักจะเตือนเธอเสมอเกี่ยวกับชีวิตเช่นนี้

364
00:33:43,893 --> 00:33:45,096
Pfft. และอะไรของคุณดีกว่ามาก?

365
00:33:45,116 --> 00:33:47,645
เล่นตอนเย็น
การ์ดในหมู่คนธรรมดา

366
00:33:47,665 --> 00:33:50,465
ปักหมอนที่ไม่จำเป็นระหว่างวัน?

367
00:33:51,242 --> 00:33:53,565
ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันยอมทนดีกว่า

368
00:33:53,585 --> 00:33:56,163
แต่ถึงกระนั้นก็เป็นของเราที่ทำให้คุณร้องไห้

369
00:33:56,183 --> 00:33:58,172
หลังจากการแสดงตลกไร้สาระของคุณ?

370
00:33:59,475 --> 00:34:01,772
ใช่มั้ยเอลล่า?

371
00:34:02,152 --> 00:34:04,502
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวเอง?

372
00:34:07,033 --> 00:34:08,355
ขอโทษ.

373
00:34:09,708 --> 00:34:11,485
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง

374
00:34:14,310 --> 00:34:16,755
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมิวนิค

375
00:34:17,146 --> 00:34:19,047
ภาคเรียนฤดูหนาวเริ่มต้นขึ้น

376
00:34:48,593 --> 00:34:51,393
นี่คือกุญแจสำคัญ ตรงไปข้างหน้าจนสุดแล้วเลี้ยวขวา

377
00:34:52,842 --> 00:34:54,792
ขอบคุณมาก. ขอบคุณคุณเมเยอร์

378
00:34:55,434 --> 00:34:58,234
อ้าว มาถึงแล้วลูก

379
00:35:01,155 --> 00:35:03,946
สวัสดี สวัสดีตอนเย็น คุณมุนเตอร์

380
00:35:03,966 --> 00:35:04,888
สวัสดีตอนเย็น คุณเมเยอร์

381
00:35:04,908 --> 00:35:07,408
พวกเขาทั้งหมดมาจากแฟนตัวยงคนหนึ่ง

382
00:35:07,417 --> 00:35:09,262
จดหมายมาถึงทุกวัน

383
00:35:09,282 --> 00:35:12,082
ไม่ว่าจะเป็นจดหมายหรือโปสการ์ด

384
00:35:12,716 --> 00:35:13,716
นี่คุณ.

385
00:35:13,736 --> 00:35:15,139
ขอบคุณมาก.

386
00:35:16,822 --> 00:35:20,529
เมื่อคุณไม่อยู่ ฉัน
ฉันกำลังคุยกับคุณในความคิดของฉัน

387
00:35:21,221 --> 00:35:24,039
ฉันไม่สามารถอีกต่อไปและไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ

388
00:35:24,370 --> 00:35:27,785
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณรัก
ฉันก็เหมือนกัน

389
00:35:27,805 --> 00:35:31,224
เล็กน้อย อาจจะไม่เลยก็ได้
คุณไม่รัก คุณเค

390
00:35:35,038 --> 00:35:38,804
ใช่ผู้ชาย พวกมันซับซ้อนมาก

391
00:35:38,824 --> 00:35:40,124
ใช่

392
00:35:40,669 --> 00:35:42,492
และอันนี้โดยเฉพาะ

393
00:35:42,993 --> 00:35:45,289
มีมากมายที่ฉันสามารถบอกคุณได้

394
00:35:45,309 --> 00:35:48,882
สมัยนั้นผมเป็น
ยังคงไร้กังวลและยังเยาว์วัย

395
00:35:51,909 --> 00:35:54,813
ราตรีสวัสดิ์.

396
00:36:20,093 --> 00:36:22,566
อา นางมุนเตอร์

397
00:36:22,586 --> 00:36:24,167
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

398
00:36:24,187 --> 00:36:26,729
เอ่อ ฉันขอแนะนำคุณให้รู้จักกับอันย่า ภรรยาของฉันได้ไหม

399
00:36:26,749 --> 00:36:29,549
และนี่คือ... นี่คือเดซี่

400
00:36:30,558 --> 00:36:32,579
อันย่า นี่คือกาเบรียล มุนเตอร์

401
00:36:32,599 --> 00:36:35,538
หนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดของฉันที่ Phalanx

402
00:36:37,341 --> 00:36:39,499
สวัสดีตอนบ่ายคุณคันดินสกี้

403
00:36:40,026 --> 00:36:42,826
สามีของคุณเป็นครูที่ยอดเยี่ยม

404
00:36:43,314 --> 00:36:46,114
ใช่. ฉันได้รับการบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

405
00:36:51,804 --> 00:36:53,749
ใช่. ฉัน...ฉันต้องไปแล้ว

406
00:36:53,755 --> 00:36:56,899
แล้วพระอาทิตย์ก็จากไปเพื่อธรรมชาติ

407
00:36:58,132 --> 00:36:59,132
กรุณาขอโทษด้วย.

408
00:36:59,152 --> 00:37:00,452
ใช่.

409
00:37:08,232 --> 00:37:11,032
Vasily คุณทำแบบนี้กับฉันอีกแล้วเหรอ?

410
00:37:12,133 --> 00:37:13,744
ยังไง? ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายความว่าอย่างไร.

411
00:37:13,764 --> 00:37:15,064
ฉันหมายถึงอะไร?

412
00:37:15,498 --> 00:37:17,313
ฉันหมายถึงฉันไปประเทศ

413
00:37:17,324 --> 00:37:19,543
ภาษาที่ฉันแทบไม่รู้

414
00:37:20,098 --> 00:37:22,623
ที่ซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ซึ่งฉันแทบจะไม่สามารถเข้าใจได้

415
00:37:22,640 --> 00:37:24,820
และทั้งหมดนี้เพราะคุณต้องการให้มันเป็นเช่นนั้น

416
00:37:25,871 --> 00:37:28,671
ใช่ ฉัน... ฉันรู้

417
00:37:28,991 --> 00:37:32,210
แต่การที่ฉันแยกทางกับบ้านเกิดของฉัน

418
00:37:32,416 --> 00:37:34,920
และอย่างอื่นก็ไม่รบกวนคุณอย่างแน่นอน

419
00:37:34,940 --> 00:37:37,583
สนุกสนานกับนักเรียนชาวเยอรมัน

420
00:37:37,769 --> 00:37:41,324
ย่าฉันไม่เห็นอะไรเลยในกาเบรียล

421
00:37:41,344 --> 00:37:44,463
ยกเว้นศิลปินที่มีพรสวรรค์

422
00:37:46,825 --> 00:37:48,374
ฉันขอบคุณคุณมาก

423
00:37:49,160 --> 00:37:51,974
และฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้อะไรคุณ

424
00:38:04,934 --> 00:38:08,092
คุณอาจจะคิดอย่างนั้น
คุณชอบสถานการณ์นี้

425
00:38:08,112 --> 00:38:09,366
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

426
00:38:09,386 --> 00:38:10,975
และโปรดพูดให้เงียบกว่านี้หน่อย

427
00:38:10,981 --> 00:38:12,581
บทเรียนจะเริ่มเร็ว ๆ นี้ พวกเขาอาจจะได้ยินเรา

428
00:38:12,601 --> 00:38:14,755
แต่ฉันไม่สนใจ
ให้ทุกคนได้ฟัง..

429
00:38:14,787 --> 00:38:17,355
ฉันรังเกียจคำโกหกและความลับนี้

430
00:38:17,468 --> 00:38:20,022
หากเราไม่สามารถประกาศได้
เกี่ยวกับความรู้สึกของเราต่อโลก

431
00:38:20,042 --> 00:38:22,842
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องยอมแพ้พวกเขา

432
00:38:25,196 --> 00:38:27,340
จิ้งจอกน้อยของฉัน ฉันสัญญากับคุณ

433
00:38:27,360 --> 00:38:30,738
ว่าเวลาทองจะมาถึงเมื่อไร
เราจะสามารถดำเนินชีวิตไปพร้อมๆ กันได้

434
00:38:30,931 --> 00:38:32,888
สวัสดียามเช้าครับอาจารย์.

435
00:38:32,908 --> 00:38:37,369
สวัสดีตอนเช้า.

436
00:38:47,874 --> 00:38:53,520
ศิลปินก็ต้องเป็น
มั่นใจในความสามารถของเขา

437
00:38:54,285 --> 00:38:57,185
ดังนั้นไม่เคย
จำไว้ว่า: งานหลักของคุณคือ

438
00:38:57,249 --> 00:39:04,458
จัดองค์ประกอบให้ถูกต้อง
เพื่อทำให้ผืนผ้าใบมีชีวิตชีวา

439
00:39:04,547 --> 00:39:05,847
จะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร?

440
00:39:06,789 --> 00:39:09,582
ใช้สีดำให้น้อยที่สุด

441
00:39:09,602 --> 00:39:12,542
เพราะสีดำก็เหมือนกับ
ความว่างเปล่าหลังพระอาทิตย์ตกดิน

442
00:39:12,615 --> 00:39:16,232
มันเหมือนกับความเงียบที่หนาวเหน็บ
ไร้ความหวังและไม่มีอนาคต

443
00:39:33,102 --> 00:39:35,902
ท่านศาสตราจารย์
โปรดยืนอยู่ข้างหลังมาร์ธา

444
00:39:36,523 --> 00:39:39,323
ฉันเคยไปตลาดนัด ที่นั่นสวยงามมาก

445
00:39:39,860 --> 00:39:43,208
มาร์ธา ไกลออกไปทางซ้ายอีก ใช่
ยอดเยี่ยม ยืดความสัมพันธ์ของคุณให้ตรง

446
00:39:44,014 --> 00:39:45,434
ปุ่มของคุณถูกยกเลิก

447
00:39:45,793 --> 00:39:47,348
ก. อ่า ขอบคุณ.

448
00:39:49,075 --> 00:39:50,375
และ...

449
00:39:56,419 --> 00:39:57,419
เยี่ยมมาก

450
00:39:57,439 --> 00:39:58,835
ขอบคุณ

451
00:39:59,168 --> 00:40:02,068
ฉันหวังว่าฉันไม่เข้าใจมัน
ห้องข้างๆคนที่กรน

452
00:40:02,190 --> 00:40:03,810
อา กำแพงที่นี่หนา

453
00:40:03,827 --> 00:40:06,000
แล้วคุณเคลล่ะ?

454
00:40:06,001 --> 00:40:06,660
ใช่แล้ว ฉันเอง

455
00:40:06,666 --> 00:40:09,065
ห้องหมายเลข 15 เหมาะสำหรับคุณ มันอยู่ตรงนี้

456
00:40:09,085 --> 00:40:09,663
ขอบคุณ

457
00:40:09,683 --> 00:40:11,132
สำหรับนางมุนเตอร์ หมายเลข 16

458
00:40:11,152 --> 00:40:11,715
ใช่

459
00:40:11,717 --> 00:40:14,107
และสำหรับนายศาสตราจารย์หมายเลข 14

460
00:40:14,127 --> 00:40:15,967
ฉันหวังว่าเตียงจะไม่สั้นเกินไป

461
00:40:15,987 --> 00:40:18,782
โอ้ ฉันคิดผิด ขอโทษ.

462
00:40:20,599 --> 00:40:22,637
ขอบคุณ ขอบคุณ

463
00:40:22,657 --> 00:40:24,403
หมายเลข 16 อยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

464
00:40:24,423 --> 00:40:25,723
ใช่.

465
00:40:27,452 --> 00:40:29,134
ดี.

466
00:40:30,019 --> 00:40:35,294
ตอนนี้ห้องหมายเลข 6, 4 และ 8
รอให้ฉันดูก่อน

467
00:41:41,515 --> 00:41:43,469
ลอง...

468
00:41:49,819 --> 00:41:50,819
กับอันนี้

469
00:41:50,821 --> 00:41:52,165
เทคนิคการลงสีไม้พาย? ฉัน...

470
00:41:52,185 --> 00:41:54,985
แน่นอนคุณทำได้ ฉันจะแสดงให้คุณดู

471
00:42:00,740 --> 00:42:02,428
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

472
00:42:10,270 --> 00:42:13,070
หืม? วาซิลี.

473
00:42:16,672 --> 00:42:18,469
คุณชอบแหวนหมั้นของเราไหม?

474
00:42:18,489 --> 00:42:20,163
ใช่. มาก.

475
00:43:11,041 --> 00:43:12,341
ดี?

476
00:43:13,982 --> 00:43:16,482
ในที่สุดคุณก็พอใจแล้วหรือยัง?
Ellochka ตัวน้อยของฉัน?

477
00:43:16,494 --> 00:43:19,963
ไม่จนกว่าคุณจะหย่าร้าง
และฉันคงไม่สามารถเป็นทางการได้

478
00:43:19,983 --> 00:43:23,271
เรียกตัวเองว่ามาดาม
กาเบรียล คันดินสกี้.

479
00:43:25,947 --> 00:43:26,947
เอลล่า

480
00:43:26,964 --> 00:43:32,736
เราเชื่อมโยงกันด้วยสายสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณนั้น
แข็งแกร่งกว่าพิธีกรรมและเอกสารทั้งหมดมาก

481
00:43:34,002 --> 00:43:37,151
อย่าคิดเรื่องนั้นและ.
ขอแค่มีความสุขเถอะ

482
00:43:37,171 --> 00:43:40,616
เราสนุกกับมันได้
ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม หืม?

483
00:44:02,857 --> 00:44:04,177
มันสวยงามมาก

484
00:44:05,541 --> 00:44:06,953
ใช่.

485
00:44:24,540 --> 00:44:28,389
นั่นหมายความว่าเราจะแยกจากกันต่อไป
ห้อง? ฉันควรหลีกเลี่ยงคุณไหม?

486
00:44:30,399 --> 00:44:34,219
ย่าบอกว่าฉันเอาทุกอย่างไปจากเธอ
ดังนั้นฉันจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะมีความสุข

487
00:44:35,639 --> 00:44:38,365
แต่ฉันคิดว่ามันง่ายสำหรับเรา
ต้องให้เวลาเธอมากกว่านี้

488
00:44:38,385 --> 00:44:40,429
และต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน?

489
00:44:42,069 --> 00:44:45,478
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เข้าใจ

490
00:44:45,498 --> 00:44:49,203
มันยากแค่ไหนสำหรับฉัน
เอลลอชก้า. มันเหมือนกับว่าฉันอยู่ในคุก

491
00:44:50,243 --> 00:44:52,469
ทำไมคุณถึงคิดแต่เรื่องของตัวเองอยู่เสมอ?

492
00:44:53,259 --> 00:44:54,559
แล้วฉันล่ะ?

493
00:44:58,329 --> 00:45:00,334
แต่ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

494
00:45:02,134 --> 00:45:05,499
และฉันก็รู้สึกว่าคุณ
เธอเป็นเหมือนภรรยาของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว

495
00:45:07,429 --> 00:45:08,729
แต่อันย่า...

496
00:45:09,346 --> 00:45:10,370
เอ่อ อันย่า.

497
00:45:10,390 --> 00:45:12,660
ย่าเสียสละทุกอย่างเพื่อฉัน

498
00:45:16,300 --> 00:45:19,893
ถ้าพูดถึงการหย่าร้างตอนนี้คงจะเป็น
ความโหดร้ายที่ฉันไม่สามารถ

499
00:45:19,913 --> 00:45:21,401
ฉันเสียใจ.

500
00:45:23,501 --> 00:45:28,245
เธอคือสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงกัน
คุณและบ้านเกิดที่คุณรัก ใช่มั้ยล่ะ?

501
00:45:29,785 --> 00:45:31,195
เอลล่า ฟังนะ

502
00:45:32,065 --> 00:45:34,865
เราแต่งงานกันเมื่อ
พิธีกรรมรัสเซียออร์โธดอกซ์

503
00:45:37,206 --> 00:45:38,506
แต่...

504
00:45:41,502 --> 00:45:44,751
เราซ่อนสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งไว้
เหตุผลที่ขัดขวางการแต่งงาน

505
00:45:47,265 --> 00:45:52,125
เรา...เป็นญาติทางสายเลือด
ลูกพี่ลูกน้อง

506
00:45:52,455 --> 00:45:53,756
อะไร

507
00:45:54,563 --> 00:45:58,206
นี้ด้วย. Vasily ฉันไม่เชื่อเลย

508
00:45:58,369 --> 00:46:04,220
ฉันจะไปกับย่าไปมอสโคว์เพื่อ
ค้นหาวิธีหาทางออกจากสถานการณ์นี้

509
00:46:10,487 --> 00:46:12,434
“ฉันจะดีใจถ้า.
คุณพูดถูกเสมอและ

510
00:46:12,454 --> 00:46:14,696
คุณจะไม่มีข้อร้องเรียน
ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ"

511
00:46:15,536 --> 00:46:19,281
คุณเขียนสิ่งนี้ไว้ในหนึ่งในของคุณ
จดหมายพร้อมประกาศความรัก

512
00:46:20,124 --> 00:46:23,191
แต่นี่ไม่ใช่เกี่ยวกับฉันวาซิลี
ฉันจะไม่มีวันเป็นแบบนั้น

513
00:46:27,593 --> 00:46:29,175
ราตรีสวัสดิ์.

514
00:46:33,207 --> 00:46:36,837
น้อยลงเรื่อยๆ
ผู้ที่ต้องการเรียนที่ Phalanx

515
00:46:37,814 --> 00:46:40,055
และด้วยเหตุนี้จึงยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันขอโทษ ฉันต้อง

516
00:46:40,075 --> 00:46:42,652
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเรา...
เราถูกบังคับให้ปิด

517
00:46:42,672 --> 00:46:43,467
อะไรนะ? โอ้ไม่

518
00:46:43,487 --> 00:46:44,721
อะไรนะ? นี่คือหายนะ

519
00:46:44,724 --> 00:46:48,283
นี่คือหายนะ ที่ไหนอีก
เราจะได้รับการสอนในระดับนี้หรือไม่?

520
00:46:49,989 --> 00:46:53,254
แล้วนะ หนุ่มน้อย
มิวนิคมีงานศิลปะมากมาย

521
00:46:53,274 --> 00:46:56,203
สถาบันการศึกษา คุณเป็นอะไร
คุณจะพบอีกแน่นอน

522
00:46:56,423 --> 00:46:59,167
แต่ไม่มีที่ไหนที่จะพาผู้หญิงไป

523
00:46:59,716 --> 00:47:01,477
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

524
00:47:10,155 --> 00:47:12,796
ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

525
00:47:13,118 --> 00:47:16,219
ฉันควรทำอย่างไรดี ไซยูซาลา? เป็น
อิสระไร้ขีดจำกัดและไร้จุดหมาย

526
00:47:16,239 --> 00:47:17,563
สำรวจโลก?

527
00:47:17,943 --> 00:47:21,870
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
นอกจากนี้...

528
00:47:23,349 --> 00:47:27,049
นอกจากนี้ย่ายังปล่อยวาซิลีไป

529
00:47:27,174 --> 00:47:32,261
แล้วทำไมเขาถึงหมดหวังที่จะจากไป?
ทำไมไม่สร้างชีวิตกับคุณที่นี่?

530
00:47:32,281 --> 00:47:37,538
มิวนิคทำให้เขาผิดหวัง ปิด
“พรรค” ไม่ให้ความสงบแก่เขา

531
00:47:37,558 --> 00:47:43,058
นอกจากนี้เขาต้องการสิ่งใหม่
ความรู้สึก กับฉัน. กับฉันเท่านั้น

532
00:47:44,130 --> 00:47:47,072
คุณออกไปข้างนอกด้วย
คนที่สัญญากับคุณ

533
00:47:47,092 --> 00:47:50,330
ท้องฟ้าสีฟ้าทั้งหมด
แต่เขาไม่เคยทำอะไรเลย

534
00:47:50,455 --> 00:47:54,971
เขาไม่เพียงแค่สัญญากับฉันเท่านั้น
สีฟ้าของท้องฟ้าแต่ก็ให้มันด้วย

535
00:47:54,991 --> 00:47:59,534
สีฟ้า, สีฟ้านกยูง,
อุลตรามารีนโคบอลต์

536
00:47:59,554 --> 00:48:03,214
เอลล่า ฉันจริงจังนะ ฉันไม่จ่าย
ความเอาใจใส่เป็นพิเศษต่ออนุสัญญา

537
00:48:03,234 --> 00:48:04,670
คุณรู้ไหม แต่แล้วโอ้

538
00:48:04,690 --> 00:48:10,101
สิ่งที่เขาถามคุณมากเกินไป เปิด
ชื่อเสียงของคุณเป็นเดิมพัน ไม่ใช่ของเขา

539
00:48:10,927 --> 00:48:14,165
คุณก็พูดเหมือนกันแล้ว
น่าเบื่อเหมือนพี่สาวของฉัน

540
00:48:14,185 --> 00:48:17,449
ซิยูซาลา ฉันรักเขา
มากกว่าสิ่งอื่นใด

541
00:48:18,652 --> 00:48:23,029
อาจจะมากกว่าการวาดภาพด้วยซ้ำ

542
00:48:26,013 --> 00:48:29,473
ฉันจะเขียนถึงคุณทุกครั้ง
ฉันสัญญาว่าโอกาส

543
00:48:31,726 --> 00:48:32,665
หืม?

544
00:48:37,480 --> 00:48:39,423
มิวนิก – บาเซิล

545
00:49:03,835 --> 00:49:06,635
บาเซิ่ล – มาร์กเซย

546
00:49:43,539 --> 00:49:46,033
ซิวซาลา ฉันอยากอยู่ด้วย
คุณเป็นคนซื่อสัตย์อย่างยิ่ง

547
00:49:46,053 --> 00:49:48,842
ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบนัก
เราเหมือนอย่างที่เป็นอยู่แต่แรกเริ่ม

548
00:49:49,918 --> 00:49:53,370
เราทะเลาะกันบ่อยแต่.
แล้วเราก็รีบแต่งหน้า บางครั้ง

549
00:49:53,390 --> 00:49:57,562
วาซิลีดูไม่มีความสุข
และซึมเศร้าอย่างไม่มีสาเหตุ

550
00:49:57,683 --> 00:50:00,730
แต่ตอนนี้เรากำลังมองไปข้างหน้า
เรากำลังรอเดินทางถึงเมือง Sèvres ซึ่งตั้งอยู่

551
00:50:00,750 --> 00:50:04,181
ใกล้กับปารีสมาก โปรด,
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ของคุณเอลล่า.

552
00:50:05,140 --> 00:50:06,651
ขอบคุณมาก.

553
00:50:07,673 --> 00:50:09,613
ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณ

554
00:50:10,828 --> 00:50:12,128
ขอบคุณ

555
00:50:17,466 --> 00:50:19,177
คุณอาจจะชอบที่นี่

556
00:50:19,474 --> 00:50:23,237
คุณสามารถผ่อนคลายและ
สร้างให้ห่างไกลจากโลกภายนอก

557
00:50:24,958 --> 00:50:26,632
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?

558
00:50:26,652 --> 00:50:29,352
Vasily คุณมีเสมอ
มีบางอย่างผิดปกติ แล้ว

559
00:50:29,372 --> 00:50:32,831
คุณอยู่ในความเศร้าโศกของมนุษย์
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีความสุขอย่างบ้าคลั่ง

560
00:50:33,583 --> 00:50:37,297
อ่า ด้วย... ความตั้งใจของคุณในบางครั้ง
มันยากมากที่จะตกลงกันได้

561
00:50:37,317 --> 00:50:40,117
ตามความปรารถนาของฉัน อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

562
00:50:41,084 --> 00:50:44,076
คุณทำให้ฉันป่วยเอลล่า จากคุณ.

563
00:50:47,279 --> 00:50:49,244
บางครั้งคุณก็เป็นเช่นนั้น
เย็นชาและไม่รู้สึก

564
00:50:49,264 --> 00:50:51,323
คุณอาจจะคิดอย่างนั้น
คุณรักตัวเองเท่านั้น

565
00:51:07,909 --> 00:51:09,362
เอลล่า.

566
00:51:10,136 --> 00:51:13,436
Ellochka ตัวน้อยของฉัน คุณรู้ไหม
ว่าฉันรักคุณมากกว่าสิ่งใดในโลก

567
00:51:14,368 --> 00:51:16,774
แต่คุณก็เข้าใจแล้ว
ฉันเป็นอย่างไร? บางครั้งฉัน

568
00:51:16,794 --> 00:51:20,025
ต้องใช้เวลาสักหน่อย
ที่จะเข้าใจตัวเอง

569
00:51:20,244 --> 00:51:22,928
ความโศกเศร้าในจิตวิญญาณของฉันนี้
พันความคิดที่เจ็บปวด...

570
00:51:22,948 --> 00:51:24,228
ได้โปรด.

571
00:51:24,248 --> 00:51:26,912
กรุณาอย่าเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

572
00:51:27,281 --> 00:51:29,482
คุณคงไม่อยากจัดอะไรให้เป็นระเบียบในชีวิต

573
00:51:29,929 --> 00:51:33,229
คุณก็...ตีสองหน้าเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

574
00:51:45,480 --> 00:51:46,953
ฟัง.

575
00:51:47,953 --> 00:51:51,830
ฉัน... ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณ
บางครั้งคุณก็โกรธฉันมาก

576
00:51:53,377 --> 00:51:54,677
แต่

577
00:51:54,970 --> 00:51:58,683
ฉันได้อธิบายให้คุณฟังหลายครั้งแล้ว
ฉันทำให้ทุกคนไม่มีความสุข

578
00:51:58,870 --> 00:52:00,343
ผู้ที่อยู่ใกล้ฉัน

579
00:52:06,343 --> 00:52:07,748
มันตัดสินใจแล้ว

580
00:52:08,793 --> 00:52:10,549
ฉันจะเช่าห้องของตัวเองในปารีส

581
00:52:11,143 --> 00:52:13,369
ฉันไม่อยากอยู่กับอดีต

582
00:52:15,212 --> 00:52:16,512
อืม

583
00:52:19,025 --> 00:52:21,521
ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหยุดสุดสัปดาห์

584
00:52:36,220 --> 00:52:40,784
ตอนนี้ฉันอยากเห็นปารีส
แกลเลอรี่ พิพิธภัณฑ์ ถนนอันงดงาม

585
00:52:41,689 --> 00:52:45,154
ที่นี่ในเซเวร์มันมาก
โอเค แต่ฉันอยากพัฒนาใน

586
00:52:45,174 --> 00:52:48,935
จิตรกรรม ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
เข้าร่วมหลักสูตรใน Grande Chaumiere

587
00:52:56,164 --> 00:52:58,964
อคาเดมี เดอ ลา แกรนด์
Chaumière. จิตรกรรม. ประติมากรรม.

588
00:53:00,911 --> 00:53:02,211
สวัสดี

589
00:53:11,051 --> 00:53:12,820
ลาก่อนเอลล่า

590
00:53:13,382 --> 00:53:14,950
ลาก่อน.

591
00:53:44,307 --> 00:53:46,613
เอมมี่? ฉันเอง.

592
00:53:46,633 --> 00:53:49,732
ลองนึกภาพสิ ฉันเข้าแล้ว
ปารีส. และภาพสลักบางส่วนของฉัน

593
00:53:49,752 --> 00:53:51,062
ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

594
00:53:51,082 --> 00:53:52,320
นี่มันวิเศษมากเอลล่า

595
00:53:52,339 --> 00:53:55,247
ใช่. และผลงานของฉันหกชิ้น
น้ำมันจะถูกนำเสนอที่

596
00:53:55,267 --> 00:53:58,650
นิทรรศการความเป็นอิสระ
ศิลปิน ไม่ดีเหรอ?

597
00:53:58,670 --> 00:54:01,995
โปรดยอมรับคำแสดงความยินดีของฉัน
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

598
00:54:02,213 --> 00:54:03,323
ขอบคุณ

599
00:54:03,343 --> 00:54:05,225
คันดินสกี้พูดว่าอะไร?

600
00:54:05,945 --> 00:54:07,415
จิ้งจอกน้อยของฉัน

601
00:54:07,552 --> 00:54:10,847
ท่านบารอนเขียนถึงฉัน
Verevkina และ Alexey Yavlensky

602
00:54:11,507 --> 00:54:15,457
พวกเขาสงสัยว่าถ้าเราอยากจะมี
ฤดูร้อนกับพวกเขาที่ Murnau am Staffelsee

603
00:54:15,621 --> 00:54:18,421
แต่ฉันไม่อยากออกจากฝรั่งเศสเลย

604
00:54:18,973 --> 00:54:21,072
ฉันรู้สึกดีมากที่นี่

605
00:54:27,913 --> 00:54:29,354
เอลล่า

606
00:54:30,801 --> 00:54:34,074
พวกเขาต้องการแบ่งปันกับเรา
แนวคิดใหม่และความคิดสร้างสรรค์ของคุณ

607
00:54:35,037 --> 00:54:38,098
พวกเขายึดมั่นในการแสดงออกเดียวกัน
แนวความคิดทางศิลปะที่เราทำ

608
00:54:38,307 --> 00:54:40,427
มีแผนสำหรับอยู่แล้ว
การก่อตั้งสมาคมศิลปิน

609
00:54:40,447 --> 00:54:42,204
คุณได้ตัดสินใจทุกอย่างแล้วหรือยัง?

610
00:54:42,393 --> 00:54:43,393
ไม่...

611
00:54:43,413 --> 00:54:46,974
คุณรู้ไหม Vasily คุณ
คุณไม่สามารถพบความสงบสุขได้ทุกที่

612
00:54:47,508 --> 00:54:49,817
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
ในการรับรู้ของสาธารณชน

613
00:54:49,837 --> 00:54:52,738
เท่าๆ กับใน
จิตวิญญาณ...ความสามัคคีทางจิตวิญญาณ

614
00:55:00,731 --> 00:55:03,025
บลูเอิร์ธ 2451

615
00:55:34,419 --> 00:55:38,969
เราขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรามี
ศิลปินนอกจากความประทับใจแล้ว

616
00:55:38,989 --> 00:55:43,383
ที่เขาได้รับจาก
โลกรอบตัว ธรรมชาติ

617
00:55:43,403 --> 00:55:47,727
กำลังสะสมอย่างต่อเนื่อง
ประสบการณ์ภายใน

618
00:55:48,694 --> 00:55:53,120
เราต้องการเริ่มต้นด้วยวิทยานิพนธ์นี้
วงกลมของเรา คุณคิดอย่างไร?

619
00:55:54,918 --> 00:55:57,373
ฟังดูดีสำหรับฉัน

620
00:55:57,675 --> 00:56:01,213
ทันทีหลังจากแก้ไขเรา
เราอยากจะส่งมันไป เอ่อ...

621
00:56:01,233 --> 00:56:02,854
คุณจะพูดว่า "ผู้มีอิทธิพล" ได้อย่างไร?

622
00:56:02,874 --> 00:56:03,957
ผู้มีอิทธิพล

623
00:56:03,978 --> 00:56:06,778
ผู้มีอิทธิพล

624
00:56:07,009 --> 00:56:11,635
และเราก็ได้ชื่อมาแล้ว: “ใหม่”
สมาคมศิลปะมิวนิก

625
00:56:11,838 --> 00:56:13,895
คุณอยู่กับเราไหม?

626
00:57:50,125 --> 00:57:51,239
วาซิลี

627
00:57:51,259 --> 00:57:53,230
ฉันประสบความสำเร็จ

628
00:57:53,750 --> 00:57:57,460
จากอิมเพรสชั่นนิสต์
วาดภาพก่อนถ่ายโอนเนื้อหา

629
00:57:58,954 --> 00:58:02,480
สิ่งที่เป็นนามธรรมการสกัดสาระสำคัญ

630
00:58:54,537 --> 00:58:55,936
มหัศจรรย์.

631
00:58:56,270 --> 00:58:58,946
ใช่. เมืองที่มีเสน่ห์

632
00:58:59,307 --> 00:59:03,804
ใช่ ฉันยอมรับว่าเรากำลังคิดอยู่แล้ว
เกี่ยวกับการซื้อบ้านที่นี่

633
00:59:03,824 --> 00:59:06,354
และใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟไม่นานก็ถึงมิวนิก

634
00:59:06,374 --> 00:59:12,553
นอกจากนี้ไม่น่าจะมีใครอยู่ที่นี่
มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์อนาจารของเรา

635
00:59:13,154 --> 00:59:15,643
ฉันก็คงไม่มั่นใจขนาดนั้น

636
00:59:16,208 --> 00:59:19,399
แต่อะไรสำคัญ?
เหมาะสม? พวกเราเหล่าศิลปิน

637
00:59:19,419 --> 00:59:22,413
ควรจะเฉยเมย
ความคิดเห็นของคนธรรมดา

638
00:59:22,842 --> 00:59:24,142
ไม่ใช่เหรอ?

639
00:59:30,355 --> 00:59:33,724
อเล็กเซย์และมาเรียนนา
อาศัยอยู่กับสาวใช้

640
00:59:35,242 --> 00:59:38,376
ซึ่งยังเด็กเกินไป
เมื่อเธอตั้งท้องลูกของอเล็กเซย์

641
00:59:53,881 --> 00:59:56,306
ชมวิวครับ.

642
01:00:08,411 --> 01:00:13,233
ความกล้าหาญของเอลล่าในการเลือก
สีสันน่าประทับใจจริงๆ

643
01:00:14,771 --> 01:00:16,723
เธอไม่ประนีประนอมใดๆ

644
01:00:16,928 --> 01:00:20,123
นั่นเป็นเรื่องจริง และฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

645
01:00:23,112 --> 01:00:27,004
ขอบคุณ Alexey ฉันไม่ได้อีกต่อไป
ฉันพยายามปฏิบัติตามบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป

646
01:00:27,583 --> 01:00:32,587
ตอนนี้ฉันวาดสิ่งที่ฉันรู้สึก
รูปแบบที่เรียบง่าย พื้นที่ขนาดใหญ่

647
01:00:33,529 --> 01:00:36,164
ฉันวาดภาพโลกเช่นนี้
ฉันเห็นเขาอย่างไร เขาเป็นอย่างไร

648
01:00:36,184 --> 01:00:39,555
ดูเหมือนว่าฉัน ฉัน
ฉันรู้สึกขอบคุณ Alexey มาก

649
01:00:45,582 --> 01:00:48,869
ถ้าเพียงแต่เขาเก่งในบ้านขนาดนี้

650
01:00:50,661 --> 01:00:52,819
บางทีเราอาจเดินได้นิดหน่อย?

651
01:01:02,200 --> 01:01:07,173
เด็กจากสาวใช้ของฉัน
โอเค ถ้าอย่างน้อยก็มาจากท่านบารอนเนส

652
01:01:08,402 --> 01:01:13,902
Workshop ของเราก็เหมือน Workshop สำหรับเด็ก
สวน และเสียงกรีดร้องของเจ้าเด็กสารเลวคนนี้ตลอดทั้งวัน

653
01:01:14,662 --> 01:01:16,161
ดูมาเรียมาร์คสิ

654
01:01:16,181 --> 01:01:18,941
ในตอนแรกฟรานซ์ยอมให้ตัวเอง
ความสัมพันธ์กับหญิงชราที่แต่งงานแล้ว

655
01:01:18,961 --> 01:01:22,017
แอนเน็ตต์ ไซมอน และแล้วปรากฎว่า
อยู่บนเตียงกับ Maria Shnyur

656
01:01:22,239 --> 01:01:24,079
ครูและนอกจากนี้
เพื่อนสนิทของมาเรีย

657
01:01:24,099 --> 01:01:29,342
โอ้ เอลล่า พูดตรงๆ เลย คุณ
ท้ายที่สุดเธอเป็นเพียงเมียน้อยของวาซิลี

658
01:01:29,600 --> 01:01:30,810
สวัสดีสาวๆ.

659
01:01:30,830 --> 01:01:32,247
สวัสดี

660
01:01:33,908 --> 01:01:36,757
เขาสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณเมื่อนานมาแล้ว?

661
01:02:17,612 --> 01:02:21,405
ฉันขอบคุณมากที่คุณ
ฉันซื้อบ้านหลังนี้ให้เรา Ellochka ของฉัน

662
01:02:23,760 --> 01:02:26,135
ที่นี่เราจะแก่ไปด้วยกัน

663
01:02:26,421 --> 01:02:30,947
แน่นอนว่าสถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับคุณ
ที่นี่ไม่มีใครสนใจว่าเราแต่งงานแล้วหรือไม่

664
01:02:31,387 --> 01:02:35,371
โอ้ เอลล่า ทำไมเป็นเช่นนี้
บินในครีม

665
01:02:36,141 --> 01:02:39,251
ความสงบและความเงียบสงบรอเราอยู่

666
01:02:39,738 --> 01:02:41,373
ความสุขอยู่ที่ความเรียบง่าย

667
01:02:41,393 --> 01:02:43,285
ทุกอย่างง่ายมาก

668
01:02:43,451 --> 01:02:46,779
ไม่มีน้ำไหลไม่ใช่
ห้องน้ำไม่มีไฟฟ้า

669
01:02:46,799 --> 01:02:50,457
ใช่ แต่ทุกสิ่งที่เราต้องการอยู่ที่นี่

670
01:02:51,905 --> 01:02:56,967
แสงธรรมชาติส่องเข้ามาอย่างเต็มที่เพื่อ
งาน เปียโน สวนของตัวเอง

671
01:02:57,759 --> 01:03:01,879
และเราจะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวใน
มิวนิค. ด้วยไฟฟ้า.

672
01:03:02,256 --> 01:03:03,969
และฉันก็ชอบสิ่งนี้อยู่แล้ว

673
01:03:05,119 --> 01:03:06,243
ใครอยู่บ้าน?

674
01:03:06,263 --> 01:03:08,248
โอ้นี่คืออเล็กซี่

675
01:03:10,550 --> 01:03:12,148
สวัสดีตอนบ่าย.

676
01:03:13,138 --> 01:03:16,022
สวยมากที่รักของฉัน

677
01:03:16,328 --> 01:03:18,652
คุณคือผู้โชคดี

678
01:03:24,624 --> 01:03:27,927
Feuilleton ในหนังสือพิมพ์หน้าเจ็ด

679
01:03:40,218 --> 01:03:43,868
ทั้งสมาชิกส่วนใหญ่ของเรื่องนี้
สมาคมก็ป่วยทางจิต

680
01:03:44,791 --> 01:03:47,985
หรือเรากำลังติดต่อกับกลุ่ม
คนโกงที่ไร้ศีลธรรม

681
01:03:48,005 --> 01:03:51,743
ซึ่งรู้ดีเกี่ยวกับ
จุดอ่อนของคนรุ่นเดียวกันของเรา

682
01:03:51,763 --> 01:03:55,160
ไปสู่ความรู้สึกโลดโผนและพยายาม
ใช้ประโยชน์จากมัน

683
01:03:59,131 --> 01:04:01,628
คุณจะแสดงให้ Vasily ดูไหม?

684
01:04:06,686 --> 01:04:07,691
ไม่ใช่วันนี้

685
01:04:07,699 --> 01:04:08,999
อืม.

686
01:04:14,013 --> 01:04:16,127
เอาล่ะ ฉันจะพาคุณไปเที่ยว

687
01:04:16,147 --> 01:04:17,617
อืม. ด้วยความยินดี.

688
01:04:24,207 --> 01:04:25,378
เวิร์คช็อปของฉัน

689
01:04:25,398 --> 01:04:26,698
อา. อืม.

690
01:04:34,243 --> 01:04:37,188
และนี่คือโต๊ะเครื่องแป้งของฉัน

691
01:04:37,208 --> 01:04:38,000
โอ้.

692
01:04:38,021 --> 01:04:40,030
Vasily ไม่ได้วาดมันอย่างน่าอัศจรรย์ใช่ไหม?

693
01:04:40,050 --> 01:04:44,539
คนขี่โบกมือให้คนขี่

694
01:04:44,559 --> 01:04:47,359
ซึ่งตามมาด้วยส้นเท้าของเขา

695
01:04:48,539 --> 01:04:53,068
อืม ชีวิตทั้งชีวิตของเรากำลังดำเนินอยู่
โต๊ะเครื่องแป้งนี้

696
01:04:55,198 --> 01:04:59,963
มาเรียนน่าอยากชวน
คุณ. ไปแสดงคอนเสิร์ตที่มิวนิค

697
01:04:59,983 --> 01:05:00,983
อา เรามีความสุข

698
01:05:01,003 --> 01:05:02,843
ก่อนคอนเสิร์ตเรา
รวมตัวกันในห้องนั่งเล่นของเรา

699
01:05:02,863 --> 01:05:06,901
Franz Marc และภรรยาของเขาก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

700
01:05:08,449 --> 01:05:09,900
อเล็กซ์.

701
01:05:09,920 --> 01:05:11,223
ช่างเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

702
01:05:11,243 --> 01:05:12,925
Vasily สวัสดี

703
01:05:12,945 --> 01:05:15,972
ฟรานซ์เป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ที่แบ่งปันความคิดของเรา

704
01:05:16,976 --> 01:05:18,276
มหัศจรรย์.

705
01:05:20,096 --> 01:05:21,827
ใช่และสิ่งนี้

706
01:05:22,667 --> 01:05:24,487
เวิร์คช็อปของ Vasily

707
01:05:24,806 --> 01:05:26,186
สามารถ?

708
01:05:42,518 --> 01:05:43,783
นี่คือค่ำคืนอันแสนวิเศษ

709
01:05:43,803 --> 01:05:45,104
สำหรับช่วงเย็น

710
01:05:48,876 --> 01:05:50,874
ฟรานซ์, มาเรีย.

711
01:05:51,896 --> 01:05:54,678
เรียนคู่รัก Markov ดีใจที่ได้พบคุณ

712
01:05:54,698 --> 01:05:55,628
วาซิลี.

713
01:05:55,629 --> 01:05:57,228
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับสูตรของคุณ

714
01:05:57,248 --> 01:06:01,896
ในที่สุดฉันก็สามารถทำอาหารเองได้
และผสมสีน้ำเงินเฉดต่างๆ

715
01:06:01,916 --> 01:06:04,713
แล้วสีของฉันก็อยู่ในหลอด
พวกมันแห้งเร็วเสมอ

716
01:06:04,733 --> 01:06:07,410
ฉันดีใจที่ Alexey ที่รักของฉัน

717
01:06:07,450 --> 01:06:13,005
แต่วันนี้เราจะพูดถึงมากขึ้น
สำคัญกว่าการรักษาสีแห้ง

718
01:06:13,075 --> 01:06:14,375
เกี่ยวกับอะไร?

719
01:06:15,525 --> 01:06:17,725
เราต้องดำเนินการ
ต่อต้านลัทธิอนุรักษ์นิยม

720
01:06:18,762 --> 01:06:20,835
แต่นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

721
01:06:20,840 --> 01:06:24,595
นั่นเป็นเหตุผลที่เราก่อตั้ง
สมาคมศิลปะ

722
01:06:25,230 --> 01:06:29,008
เราต้องอนุมาน
ศิลปะสู่ระดับจิตวิญญาณใหม่

723
01:06:29,028 --> 01:06:33,308
ภาพวาดของเราควรจะพูด
เพื่อตัวพวกเขาเอง ไม่ใช่ความหมายแฝง

724
01:06:34,054 --> 01:06:39,460
และนี่คือคำพูดของคุณซึ่งมีภาพวาดที่คุณชื่นชอบ
สไตล์อิมเพรสชั่นนิสต์ "Haystack" โดย Monet?

725
01:06:39,467 --> 01:06:42,006
ใช่ แต่ฉันไม่เคยจะ
ฉันพบสิ่งที่แสดงอยู่ที่นั่น

726
01:06:42,026 --> 01:06:45,194
กองหญ้าถ้าไม่ใช่
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในแคตตาล็อก

727
01:06:45,235 --> 01:06:49,964
สิ่งสำคัญคือศิลปินมอบให้เขา
จงนึกภาพแบบที่เขาเห็นว่าเป็นจริง

728
01:06:50,676 --> 01:06:52,241
ถูกต้องแล้ว

729
01:06:52,261 --> 01:06:55,061
และขอบคุณสำหรับคำแนะนำ ฟรานซ์

730
01:07:03,503 --> 01:07:04,844
ฉันสนใจแล้ว

731
01:07:05,924 --> 01:07:07,888
ฉันทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ

732
01:07:07,908 --> 01:07:09,349
โอ้จริงเหรอ?

733
01:07:10,575 --> 01:07:16,310
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับเรื่องนี้
ภาพวาดเป็นวิสัยทัศน์ของฉันเกี่ยวกับงานศิลปะใหม่

734
01:07:17,176 --> 01:07:19,530
นี่คือ... วาซิลี

735
01:07:20,132 --> 01:07:23,170
การเคลื่อนไหวเหล่านี้ นี้... สีสันอันวุ่นวายนี้

736
01:07:24,238 --> 01:07:25,806
นี่... นี่คือการปฏิวัติ

737
01:07:25,974 --> 01:07:29,826
นี่คือนักบุญจอร์จผู้ซึ่ง
Vasily มักจะแสดงให้เห็น

738
01:07:29,976 --> 01:07:30,976
แต่ฉัน

739
01:07:30,988 --> 01:07:33,788
เป็นครั้งแรกที่ฉันวาดภาพเขาจริง

740
01:07:34,182 --> 01:07:38,610
อย่างที่ฉันรู้สึก
เขาต่อสู้เพื่อชัยชนะของจิตวิญญาณ

741
01:07:40,328 --> 01:07:44,069
ในนิทรรศการครั้งต่อไป
เราจะต้องถูกฉีกเป็นชิ้นๆ อีกครั้ง

742
01:07:45,202 --> 01:07:48,002
ใช่เป็นไปได้มากที่สุด

743
01:07:48,695 --> 01:07:52,694
ฉันได้ยินมันแล้ว "ได้โปรด
มีเพียงงานที่เข้าใจได้เท่านั้น”

744
01:07:53,294 --> 01:07:56,914
เชื่อเถอะสังคมมิวนิค
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

745
01:07:56,926 --> 01:08:01,302
มันยึดติดกับพวกอนุรักษ์นิยม
การพรรณนาถึงความเป็นจริง

746
01:08:02,177 --> 01:08:04,272
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

747
01:08:04,562 --> 01:08:06,882
แต่ตอนนี้มันจะจบลงแล้ว

748
01:08:11,799 --> 01:08:13,195
และ...

749
01:08:14,489 --> 01:08:18,385
กับการเป็นสมาชิกของฉันในนิวมิวนิก
สมาคมศิลปะ"

750
01:08:21,672 --> 01:08:24,243
ใช่ ฉันกับวาซิลี เรา...

751
01:08:24,263 --> 01:08:27,934
และแน่นอนว่าพวกเราคือเอลล่า
เรากำลังวางแผนที่จะเผยแพร่ปูม

752
01:08:27,954 --> 01:08:31,619
มีเพียงศิลปินเท่านั้นที่จะพูดในนั้น
ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

753
01:08:31,639 --> 01:08:34,896
ความก้าวหน้าของเราสู่ความทันสมัย
ยุคสมัยไม่ใช่แค่ "สาดน้ำ"

754
01:08:34,916 --> 01:08:37,748
วาดภาพบนผ้าใบ สวย สีสัน แค่นั้นเอง

755
01:08:37,768 --> 01:08:40,568
สีสันของเราไม่ได้ไร้ความหมาย

756
01:08:41,068 --> 01:08:42,695
ตัวอย่างเช่น สีแดง

757
01:08:42,715 --> 01:08:47,042
มันดึงดูดและระคายเคืองเหมือนเปลวไฟ

758
01:08:48,137 --> 01:08:51,057
หากมองสีเหลืองมะนาวสดใสเป็นเวลานาน
สีมันจะทำร้ายดวงตาของคุณ

759
01:08:51,077 --> 01:08:56,848
แล้วพวกเขาจะต้องการพบความสงบสุข
และความสงบสุขในสีน้ำเงิน และในสีเขียว

760
01:08:57,352 --> 01:09:02,205
อย่างที่เคยเป็น เราจะหารือเรื่องนี้ในอีก
ครั้ง คอนเสิร์ต Schoenberg กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

761
01:09:26,314 --> 01:09:29,682
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาว อุกอาจ. ทั้งหมดที่ดีที่สุด

762
01:09:36,861 --> 01:09:39,661
โอ้ คนธรรมดาพวกนี้ ฝันร้าย

763
01:11:40,437 --> 01:11:43,777
ดังนั้นลองจินตนาการดู ของเขา
อวัยวะรับความรู้สึกผสมกัน

764
01:11:43,966 --> 01:11:46,548
เขาได้ยินสีและมองเห็น
เสียง มันเป็นแบบไดนามิก

765
01:11:46,568 --> 01:11:49,529
งานของรัสเซีย
ผู้แต่งเพลง “Flight of the Bumblebee”...

766
01:11:49,549 --> 01:11:50,895
ริมสกี้-คอร์ซาคอฟ?

767
01:11:50,915 --> 01:11:52,016
ใช่แล้ว

768
01:11:52,036 --> 01:11:54,668
สำหรับ Vasily "Flight of the Bumblebee"
- เหล่านี้คือดอกไม้ไฟสีแดง

769
01:11:54,688 --> 01:11:57,305
สีส้ม, สีเหลือง,
ดินเหลืองใช้ทำสีและสีน้ำตาล

770
01:11:57,325 --> 01:11:58,416
เพียงเป็นตัวอย่าง.

771
01:11:58,436 --> 01:11:59,654
เขาเป็นคนสังเคราะห์

772
01:11:59,674 --> 01:12:00,858
WHO?

773
01:12:00,878 --> 01:12:03,947
เซลล์ประสาทของพื้นที่เฉพาะ
สมองของคันดินสกี้เป็นอย่างมาก

774
01:12:03,967 --> 01:12:05,023
มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

775
01:12:05,043 --> 01:12:07,010
การเชื่อมต่อหลายมิติเกิดขึ้น

776
01:12:07,030 --> 01:12:09,463
ใช่ แต่ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง

777
01:12:09,692 --> 01:12:11,820
แล้วฉันก็สงบ เพื่อสุขภาพของคุณ!

778
01:12:11,840 --> 01:12:13,140
สำหรับเรา.

779
01:12:13,806 --> 01:12:14,806
สำหรับเรา.

780
01:12:14,819 --> 01:12:16,746
ความก้าวหน้าคือสิ่งที่เราต้องการ

781
01:12:16,766 --> 01:12:20,406
แต่อย่าลืมวิจารณ์มิวนิคด้วย

782
01:12:20,603 --> 01:12:23,247
อานักวิจารณ์ไร้สาระ
พวกเขาคร่ำครวญอยู่ตลอดเวลา

783
01:12:23,267 --> 01:12:25,853
และระเบิดมันออกจากกัน
และขี้เถ้า ใช่มั้ยล่ะ?

784
01:12:25,873 --> 01:12:27,252
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์

785
01:12:27,272 --> 01:12:32,545
แต่พวกเขาจะได้เห็นอีกครั้ง พลังแห่งสี
จะกลายเป็นบัตรโทรศัพท์ของเรา

786
01:12:32,565 --> 01:12:36,209
เราต้องเชี่ยวชาญเรื่องสี
ดีพอๆ กับเส้น

787
01:12:36,268 --> 01:12:39,629
ใช่ แต่คุณก็รู้อยู่เสมอว่าต้องทำอย่างไร
มันอยู่ในระดับสัญชาตญาณ

788
01:12:40,056 --> 01:12:43,399
คุณอยู่ข้างหน้าฉันหลายประการ

789
01:12:43,477 --> 01:12:47,586
เท่าที่ฉันจำได้ทุกปีเหล่านี้
คุณเป็นครูของฉัน ไม่ใช่อย่างอื่น

790
01:12:47,803 --> 01:12:49,986
แต่เพื่อน ๆ นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?

791
01:12:50,039 --> 01:12:52,417
ไม่มีกฎที่ยากและรวดเร็วอีกต่อไป

792
01:12:52,451 --> 01:12:56,855
เช่นเดียวกับชีวิตของเราด้วยกัน
เจตนาของเราต้องแยกจากความเป็นจริง

793
01:12:57,415 --> 01:13:01,596
ปลดปล่อยตัวเองจากกฎหมาย
แรงโน้มถ่วงและพื้นที่

794
01:13:03,083 --> 01:13:06,203
เราต้องเปิดใจรับทุกรูปแบบ
ศิลปะ

795
01:13:06,757 --> 01:13:10,908
เพราะว่าศิลปะ
ไม่ว่าจะเป็นดนตรีหรือภาพวาด

796
01:13:11,055 --> 01:13:14,989
จะต้องเกิดขึ้นจาก
ความต้องการภายใน

797
01:13:15,370 --> 01:13:19,499
ดูเชินเบิร์กสิ เขาสร้าง
ศิลปะใหม่อย่างสมบูรณ์

798
01:13:19,519 --> 01:13:21,186
รูปแบบของอิสรภาพ

799
01:13:21,722 --> 01:13:24,884
ความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะแห่งกาลเวลาและ
ประชาชน

800
01:13:25,001 --> 01:13:27,578
การสังเคราะห์วัฒนธรรมอย่างครอบคลุม

801
01:13:28,014 --> 01:13:30,513
ความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะแห่งกาลเวลาและ
ประชาชน

802
01:13:30,912 --> 01:13:33,326
การสังเคราะห์วัฒนธรรมอย่างครอบคลุม

803
01:13:54,606 --> 01:13:57,408
แล้วศิลปะก็สามารถ
เปลี่ยนโลกให้ดีขึ้น

804
01:13:57,776 --> 01:14:01,659
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เราเผยแพร่ปูม

805
01:14:01,679 --> 01:14:04,990
ที่เราบอก
เกี่ยวกับศิลปะใหม่

806
01:14:05,010 --> 01:14:08,541
กระแสน้ำในฝรั่งเศส,
เยอรมนี และ... รัสเซีย

807
01:14:08,690 --> 01:14:12,710
อ้าว แล้วแมคจะมาวันมะรืนนี้เหรอ?
จากนั้นเราจะพูดคุยทุกอย่างกับเขาได้ทันที

808
01:14:12,730 --> 01:14:14,957
ก่อนอื่นเราจะต้องคิดชื่อก่อน

809
01:14:14,977 --> 01:14:19,388
มีบางอย่างที่ดีกว่านิวมิวนิค
สมาคมศิลปะ"

810
01:14:19,732 --> 01:14:21,908
ฟรานซ์ คุณชอบสัตว์ไหม?

811
01:14:22,095 --> 01:14:23,395
ใช่

812
01:14:24,215 --> 01:14:27,655
วาดที่คุณชื่นชอบ
สัตว์ที่มีสีโปรด

813
01:14:27,668 --> 01:14:32,663
และคุณ Vasily วาดคนที่คุณรัก
ตัวละคร มีใครบ้าง โอเคไหม?

814
01:14:32,960 --> 01:14:34,260
คุณ.

815
01:14:36,351 --> 01:14:41,741
สีฟ้า. นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แนวโรแมนติกมันเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ

816
01:14:42,588 --> 01:14:48,088
เอาชนะวัสดุและสิ่งเก่า

817
01:14:49,714 --> 01:14:52,258
ตามหลักการแห่งจิตวิญญาณ

818
01:15:02,770 --> 01:15:04,070
อืม

819
01:15:06,794 --> 01:15:07,864
ใช่

820
01:15:07,884 --> 01:15:09,184
อืม

821
01:15:11,565 --> 01:15:15,004
อัศวินและม้า

822
01:15:15,225 --> 01:15:17,905
อัศวินทำอะไรบนหลังม้า?

823
01:15:19,178 --> 01:15:20,774
กระโดด

824
01:15:22,094 --> 01:15:23,704
รอ.

825
01:15:27,135 --> 01:15:30,012
“บลูไรเดอร์” มาแล้วครับ

826
01:15:30,366 --> 01:15:32,180
“บลูไรเดอร์”

827
01:15:32,200 --> 01:15:36,386
เราต้องเน้นไปที่
แรงกระตุ้นทางอารมณ์ในการทำงานของเรา

828
01:15:36,406 --> 01:15:41,525
หลีกเลี่ยงการพรรณนาถึงความเป็นจริง
การถ่ายภาพก็สามารถจัดการเรื่องนี้ได้เช่นกัน

829
01:15:41,786 --> 01:15:48,099
ใช่ หากคุณต้องการรวมแรงกระตุ้นฝ่ายวิญญาณของคุณเข้าด้วยกัน
และศิลปะ มุ่งสู่ความเป็นนามธรรม

830
01:15:48,499 --> 01:15:49,698
ถูกต้องแล้ว

831
01:15:49,718 --> 01:15:53,365
และด้วยเหตุนี้เราจึงได้ก่อตั้ง
บรรณาธิการ เราเผยแพร่ปูม

832
01:15:53,385 --> 01:15:55,409
เรามีชื่ออยู่แล้ว

833
01:16:27,647 --> 01:16:29,143
ไชโย

834
01:16:31,010 --> 01:16:32,310
ดังนั้น

835
01:16:32,649 --> 01:16:35,383
สำหรับเรา

836
01:16:36,792 --> 01:16:40,124
ฉันสนใจมุมมองของคุณมาก

837
01:16:41,759 --> 01:16:45,584
แต่ไม่แน่ใจว่าภาพจริงหรือเปล่า
แบบฟอร์มควรจะหายไปอย่างสมบูรณ์

838
01:16:45,749 --> 01:16:47,994
มันเกี่ยวกับสิ่งใหม่มากกว่า
แนวทางที่เรา

839
01:16:48,014 --> 01:16:51,067
ทำซ้ำวัตถุจาก
ในแง่ของสีและรูปร่าง

840
01:16:51,087 --> 01:16:54,154
สิงหาคมใช่ไหม
คุณเข้าใจข้อความของ Vasily หรือไม่?

841
01:16:54,730 --> 01:16:57,974
มันเกี่ยวกับภายใน
ความต้องการของศิลปิน

842
01:16:57,994 --> 01:17:01,053
เอลล่า ได้โปรด ไม่
เอามันไว้ในใจ

843
01:17:01,073 --> 01:17:06,313
สิงหาคมสนับสนุนการแสดงออก
เขาแค่อยากจะหารือเกี่ยวกับนามธรรม

844
01:17:07,127 --> 01:17:10,143
อะไรที่รบกวนจิตใจคุณจริงๆ?

845
01:17:10,306 --> 01:17:12,153
ที่รักเดือนสิงหาคม?

846
01:17:14,307 --> 01:17:18,116
จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ภาพไม่ชัดเจนสำหรับฉัน

847
01:17:18,892 --> 01:17:24,067
มีความดุร้ายมากเกินไปในตัวพวกเขา
ลึกลับไม่อาจเข้าใจได้

848
01:17:24,978 --> 01:17:27,575
ในความคิดของฉันมันเป็นเรื่องหลอกลวง
ทำร้ายภาพวาดเท่านั้น

849
01:17:27,595 --> 01:17:30,487
และรบกวนการรับ
เป็นความสุขที่แท้จริงจากพวกเขา

850
01:17:30,972 --> 01:17:32,013
อะไรฉันรับประกันได้...

851
01:17:32,033 --> 01:17:35,069
หลอกลวงหมายความว่าอย่างนั้น
ศิลปะเกิดภายใน

852
01:17:35,291 --> 01:17:37,438
ในห้องอาบน้ำ เช่นเดียวกับในภาพวาดของฉัน

853
01:17:37,458 --> 01:17:39,049
ได้โปรดเอลล่า

854
01:17:39,129 --> 01:17:42,640
ความเรียบง่ายของเทคนิคของคุณ
ความประมาทที่เกิดขึ้นเองของภาพวาดของคุณ

855
01:17:42,660 --> 01:17:46,825
แปรงจะวางอย่างไร - ให้มากที่สุด
เปรียบเทียบสิ่งนี้กับ Franz และ Vasily?

856
01:17:47,027 --> 01:17:49,559
พวกเขาทั้งสองคิดเรื่องนี้เป็นเวลาหลายเดือน
ทำงานของพวกเขา

857
01:17:49,579 --> 01:17:52,882
ภาพร่างที่ไม่มีที่สิ้นสุดมาก่อน
กว่าก้าวไปสู่ผืนผ้าใบที่ใหญ่กว่า

858
01:17:52,902 --> 01:17:53,413
ดังนั้น...

859
01:17:53,417 --> 01:17:55,207
คุณแค่อิจฉาฉัน
เพราะของฉัน

860
01:17:55,227 --> 01:17:57,463
ผลงานได้รับการชื่นชม
และไม่มีใครพูดถึงคุณ

861
01:17:57,474 --> 01:17:59,807
มันต่ำมาก ท้ายที่สุดฉัน
ละทิ้งงานศิลปะไป

862
01:17:59,827 --> 01:18:02,866
สนับสนุนฟรานซ์ให้
เขาเป็นศูนย์กลางของความสนใจ ไม่ใช่ฉัน

863
01:18:02,886 --> 01:18:03,968
มาเรีย

864
01:18:03,988 --> 01:18:06,594
คุณเป็นอดีตครูสอนศิลปะ

865
01:18:06,768 --> 01:18:10,145
คุณไม่ได้ยอมแพ้อะไรเลย
อะไรจากสิ่งที่จะคุ้มค่า

866
01:18:10,680 --> 01:18:13,696
ในภาพวาดของคุณมันไม่ใช่เลย
ไม่มีอะไรโดดเด่น

867
01:18:13,716 --> 01:18:16,562
และฟรานซ์ก็เป็นข้อแก้ตัวที่ดีสำหรับ
อย่าตระหนักว่าคุณเป็นเพียง

868
01:18:16,582 --> 01:18:17,523
ความธรรมดา

869
01:18:17,543 --> 01:18:19,422
เพียงพอแล้ว ให้ตายเถอะ

870
01:18:19,442 --> 01:18:22,181
โอ้ และคุณเก่งมาก ได้รับการยอมรับ
ศิลปิน ขอดูหน่อยได้ไหม?

871
01:18:22,194 --> 01:18:25,917
ผลงานของฉันเป็นเพียงงานเดียว
สะเทือนใจ

872
01:18:34,807 --> 01:18:36,107
ฉัน...

873
01:18:37,514 --> 01:18:39,436
ฉันมีอาการไมเกรนสาหัส

874
01:18:40,565 --> 01:18:43,276
ฉันคิดว่าจะไปนอนแล้ว สวัสดีตอนเย็น.

875
01:18:51,559 --> 01:18:54,497
ไปแล้ว...ก็สายแล้ว

876
01:18:55,222 --> 01:18:58,022
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราต้องแยกทางกัน

877
01:18:58,685 --> 01:19:00,421
ช่างเป็นสุนัขตัวเมียที่ชั่วร้าย

878
01:19:00,441 --> 01:19:03,216
อย่าโกรธนะมาเรีย เธอ
ห่านไร้การศึกษา

879
01:19:03,236 --> 01:19:04,835
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

880
01:19:04,854 --> 01:19:09,472
น่าเสียดายที่ผู้หญิงแบบนี้มีความสามารถ
ทำลายมิตรภาพชายที่แท้จริง

881
01:19:09,492 --> 01:19:12,920
ลาก่อน บลูไรเดอร์
เธอมาระหว่างเรา

882
01:19:13,910 --> 01:19:16,692
คุณหมายถึงอะไรในเรื่องนี้? คุณ
ท้ายที่สุดคุณกำลังวางแผนจัดนิทรรศการร่วมกัน

883
01:19:16,712 --> 01:19:18,833
ใช่ ถ้าเธอไม่ว่าอะไร

884
01:19:19,027 --> 01:19:21,827
คนโง่และน่าสงสารคนนี้

885
01:19:22,210 --> 01:19:26,645
ก็...ผมทำได้สบายๆ
ทำลายนังเลวนี้จริงๆ

886
01:19:27,203 --> 01:19:30,125
อา ฟรานซ์ ปล่อยมันไว้คนเดียว ฟรานซ์!

887
01:19:30,829 --> 01:19:32,362
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

888
01:19:32,924 --> 01:19:34,070
พวกเขาออกไปแล้วเหรอ?

889
01:19:34,090 --> 01:19:36,132
ใช่ เอลล่า พวกเขาไปแล้ว

890
01:19:37,963 --> 01:19:39,598
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?

891
01:19:41,036 --> 01:19:43,208
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียวกับคุณ

892
01:19:44,013 --> 01:19:48,302
และด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องกระตุ้น
เรื่องอื้อฉาวเหรอ? เหล่านี้คือเพื่อนของเรา

893
01:19:50,119 --> 01:19:51,902
พวกเขายังคงอยู่อย่างนั้น

894
01:20:08,758 --> 01:20:10,704
เราทำได้แล้ว

895
01:20:11,298 --> 01:20:12,884
43 ภาพวาด

896
01:20:13,089 --> 01:20:15,218
เอลิซาเวตา เอปสเตน, เดโลเนย์, คัมเพนดอนก์.

897
01:20:15,238 --> 01:20:16,367
มิวนิก, 1911.

898
01:20:16,387 --> 01:20:20,378
และมีภาพวาดของคุณอยู่หกภาพ คุณ
คุณภูมิใจในตัวเองได้นะเอลล่า

899
01:20:21,237 --> 01:20:23,524
เราทุกคนสามารถภาคภูมิใจได้

900
01:20:24,196 --> 01:20:27,314
แม้ว่าดูเหมือนว่าจะไม่มากก็ตาม
งานศิลปะของเราน่าสนใจ

901
01:20:27,553 --> 01:20:29,675
ฉันสนใจงานศิลปะของคุณ

902
01:20:29,900 --> 01:20:33,050
พอล ลิลลี่ ยินดีต้อนรับ

903
01:20:33,070 --> 01:20:36,515
เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่
ฉันขอแนะนำคุณได้ไหม?

904
01:20:36,535 --> 01:20:39,099
กาเบรียล มุนเตอร์. ลิลี่ และพอล คลี

905
01:20:39,119 --> 01:20:40,693
ฟรานซ์ มาร์ค. ดีมาก.

906
01:20:40,713 --> 01:20:42,328
พอล. ลิลลี่.

907
01:20:43,181 --> 01:20:44,518
โปรด.

908
01:20:46,227 --> 01:20:49,239
ฉันใช้งานมาเป็นเวลานาน
ศึกษาภาพวาดของแวนโก๊ะ

909
01:20:49,269 --> 01:20:51,265
โดยทั่วไปแล้วพวกเขา
อาจจะมากเกินไป

910
01:20:51,285 --> 01:20:54,172
เจ็บปวด. แต่พวกเขา
ตื่นตาตื่นใจกับสีสันของมัน

911
01:20:54,192 --> 01:20:58,584
จากนั้นฉันก็มองพวกเขาจากที่อื่น
ด้านข้างและสิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจมากขึ้นเท่านั้น แต่

912
01:20:58,604 --> 01:21:03,291
เมื่อผมเห็นผลงานของคุณแวนโก๊ะ
หมดความหมายสำหรับฉันแล้ว

913
01:21:03,573 --> 01:21:06,354
สิทธินั้นไม่คุ้มเลย

914
01:21:06,484 --> 01:21:09,210
แต่ขอขอบคุณสำหรับคำพูดที่ดีของคุณ

915
01:21:09,230 --> 01:21:12,030
นี่เป็นเรื่องจริง เขาพูด
เกือบจะเฉพาะเกี่ยวกับคุณเท่านั้น

916
01:21:12,630 --> 01:21:15,956
และเกี่ยวกับความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ของคุณ
วาดภาพเช่นนี้

917
01:21:17,055 --> 01:21:20,686
ฉันพิจารณางานของคุณบางส่วน
น่าประทับใจมาก คุณมุนเตอร์

918
01:21:22,919 --> 01:21:25,676
เป็นเรื่องน่ายกย่องอย่างยิ่งที่ในการจัดนิทรรศการ
มีการนำเสนอผลงานของศิลปินหญิงด้วย

919
01:21:25,696 --> 01:21:30,253
คุณเขียนเหมือน Munch ในช่วงปีที่ดีที่สุดของเขา
น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้วิธีใช้สีแบบนั้น

920
01:21:31,070 --> 01:21:36,730
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์
เอลล่ามีความสามารถมากโดยธรรมชาติ

921
01:21:55,478 --> 01:22:00,625
Thanhauser เป็นนักแกลเลอรีที่มีสัญชาตญาณที่ดี
เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยแนวหน้า

922
01:22:01,406 --> 01:22:04,546
ครั้งต่อไปฉันต้องการจริงๆ
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ "Blue Rider" ของคุณ

923
01:22:04,740 --> 01:22:07,953
โอ้ แน่ใจนะคลีที่รัก

924
01:22:08,150 --> 01:22:10,805
มันน่ากลัว. น่าขยะแขยง.

925
01:22:10,825 --> 01:22:11,825
นี้...

926
01:22:11,845 --> 01:22:13,136
ฝันร้าย ใครกำลังต่อสู้?

927
01:22:13,150 --> 01:22:15,436
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเมา... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

928
01:22:16,523 --> 01:22:19,683
ขออภัย ภาพวาดของเราไม่อยู่ภายใต้
มาตรฐานความงามภายนอกของคุณ

929
01:22:21,534 --> 01:22:24,623
เราถ่ายทอดความจริงใจของเรา
ประสบการณ์ในรูปแบบศิลปะ

930
01:22:25,062 --> 01:22:26,738
อาความงาม

931
01:22:26,939 --> 01:22:29,979
ศิลปะไม่สืบพันธุ์
มองเห็นแต่ทำให้มองเห็นได้

932
01:22:30,293 --> 01:22:33,302
และฉันก็พูดว่าเอ่อ นี่คืออะไร
เพื่อเรื่องไร้สาระเหรอ? นี่ไม่ใช่ศิลปะ

933
01:22:33,322 --> 01:22:38,733
เรื่องไร้สาระ...ความเพ้อของคนป่วย

934
01:22:39,651 --> 01:22:41,893
และในรัสเซีย นักวิจารณ์ก็รู้สึกยินดี

935
01:22:41,901 --> 01:22:47,251
อาคุณรู้อะไรไหม? แล้วทำไมจะไม่ได้
คุณไม่สามารถกลับไปที่รัสเซียของคุณ? ที่นี่

936
01:22:47,271 --> 01:22:52,759
ในมิวนิก หนังสือพิมพ์ก็เขียนแบบนั้น
คุณเป็นคนโกง พวกหลอกลวง. คนบ้า

937
01:22:53,175 --> 01:22:55,132
และยังอยู่ที่นี่คุณ

938
01:23:00,015 --> 01:23:01,315
ออกไป.

939
01:23:01,935 --> 01:23:02,935
ทั้งหมดที่ดีที่สุด

940
01:23:02,954 --> 01:23:04,750
ใช่แล้ว ขอให้ดีที่สุด ออกไป.

941
01:23:04,770 --> 01:23:07,011
ฉันบอกคุณไปแล้ว
ไม่สามารถใช้จ่ายได้

942
01:23:07,031 --> 01:23:10,473
วาซิลี ได้โปรดอย่า
เอามันเป็นการส่วนตัว

943
01:23:47,458 --> 01:23:50,041
ฉันดีใจที่คุณมาได้
ถึงเบอร์ลิน นางมุนเทอร์

944
01:23:50,061 --> 01:23:51,801
เบอร์ลิน พ.ศ. 2456
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

945
01:23:52,719 --> 01:23:56,460
หลังจากที่ชาวมิวนิค
ตอบสนองต่อ "The Blue Rider" ฉันคิดว่า

946
01:23:56,773 --> 01:24:00,510
นี่เป็นความกล้าหาญของคุณอย่างยิ่ง
จัดแสดงภาพวาดของฉัน

947
01:24:01,171 --> 01:24:03,755
ฉันเชื่อในความทันสมัย
ศิลปะ หรือมากกว่าสำหรับฉันและ

948
01:24:03,775 --> 01:24:06,397
บางทีอาจจะเป็นทั้งโลกในไม่ช้านี้
จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

949
01:24:06,417 --> 01:24:09,605
โอ้ น่าเสียดาย คันดินสกี้
มองสิ่งต่าง ๆ ออกไป หลังจากนั้น

950
01:24:09,625 --> 01:24:13,108
ความอัปยศอดสูและการเยาะเย้ยทั้งหมดของเขา
สิ่งแรกที่เขาทำคือหนีไปมอสโคว์

951
01:24:13,855 --> 01:24:14,862
ฉันเสียใจ.

952
01:24:14,882 --> 01:24:17,948
มันไม่คุ้มเลยคุณวอลเดน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

953
01:24:18,189 --> 01:24:22,083
เขาค่อนข้างคาดเดาได้ในตัวเขา
ความคาดเดาไม่ได้ ฉันแน่ใจว่าเขา

954
01:24:22,103 --> 01:24:23,692
จะกลับมาเร็ว ๆ นี้

955
01:24:24,566 --> 01:24:29,125
อย่างที่เคยเป็น มันไม่เกี่ยวกับ
เอาล่ะ คุณมุนเตอร์ มันเกี่ยวกับคุณ

956
01:24:29,212 --> 01:24:30,565
เกี่ยวกับฉัน?

957
01:24:31,007 --> 01:24:32,129
นี่คือสิ่งใหม่

958
01:24:32,149 --> 01:24:34,625
ฉันขอเสนอนิทรรศการส่วนตัวแก่คุณ

959
01:24:36,141 --> 01:24:37,997
คุณจริงจังไหม?

960
01:24:38,487 --> 01:24:39,787
ใช่.

961
01:24:40,126 --> 01:24:43,027
รวบรวมสิ่งที่คุณเลือก
ทำงานในเทคนิคที่แตกต่างกัน

962
01:24:43,967 --> 01:24:46,432
และพวกเขาทั้งหมดเป็นเพียงของฉันเหรอ?

963
01:24:46,452 --> 01:24:47,483
ของคุณเท่านั้น

964
01:24:47,503 --> 01:24:48,932
ฉันสัญญา.

965
01:24:53,003 --> 01:24:54,303
ขอบคุณ

966
01:24:56,840 --> 01:24:59,594
ฉันมากเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?
สัญญาไว้เหรอ? ผู้มาเยือนมีความยินดี

967
01:24:59,614 --> 01:25:02,864
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
และพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

968
01:25:04,036 --> 01:25:08,891
และคำขอได้มาจากแฟรงก์เฟิร์ตแล้ว
เดรสเดน สตุ๊ตการ์ท และโคเปนเฮเกน

969
01:25:08,911 --> 01:25:12,116
และพวกเขาทั้งหมดต้องการจัดแสดง
ภาพวาดของคุณ นี้

970
01:25:12,136 --> 01:25:15,637
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ กาเบรียล
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

971
01:25:15,886 --> 01:25:18,686
ฉันต้องเขียนถึง Vasily เกี่ยวกับเรื่องนี้

972
01:25:20,205 --> 01:25:23,625
เขายังทำอะไรอยู่ในรัสเซีย?
ทำไมเขาไม่มาฉลองกับคุณที่นี่?

973
01:25:23,735 --> 01:25:26,377
เขาดูแลอาคารอพาร์ตเมนต์

974
01:25:26,397 --> 01:25:31,594
ซึ่งลุงของเขาทิ้งเขาไว้
รายได้จากมันสำคัญมากสำหรับเรา

975
01:25:31,939 --> 01:25:34,799
เราแทบจะหาเงินไม่เจอ
ผ่านการขายภาพวาดของเรา

976
01:25:36,043 --> 01:25:38,529
แต่ทุกอย่างอาจเปลี่ยนแปลงในไม่ช้า

977
01:25:39,106 --> 01:25:40,826
กรุณาขอโทษด้วย.

978
01:25:43,015 --> 01:25:44,452
โอ้ สวัสดีตอนเย็น

979
01:25:44,472 --> 01:25:45,966
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

980
01:25:46,258 --> 01:25:48,726
คุณรู้ไหมว่าเธอเกิดที่เบอร์ลิน?

981
01:25:48,736 --> 01:25:51,546
โอ้. แต่ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่บาวาเรียใช่ไหม?

982
01:25:51,841 --> 01:25:54,931
ใช่ครับ เป็นคนเก่งมาก

983
01:25:56,790 --> 01:25:59,428
ความเป็นธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมนี้...

984
01:26:22,692 --> 01:26:25,797
บอกฉันสิคุณเป็นศิลปินหรือเปล่า?

985
01:26:26,809 --> 01:26:29,575
ฉันรู้จักคุณจากภาพเหมือนของคุณ

986
01:26:29,595 --> 01:26:31,500
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเอง

987
01:26:31,520 --> 01:26:34,220
คุณเป็นคนดังของฉัน
ที่รัก คุณมีชื่อเสียงมาก

988
01:26:34,240 --> 01:26:38,183
นี้ นี้... งดงามนี้
องค์ประกอบสี

989
01:26:38,203 --> 01:26:41,958
ตัวตนนี้ ฉัน...
ฉันดีใจจริงๆ

990
01:27:12,238 --> 01:27:13,414
เรียนคุณเค

991
01:27:13,426 --> 01:27:17,006
ฉันเหงาโดยไม่มีคุณและฉันเป็นห่วงคุณ

992
01:27:17,026 --> 01:27:20,631
แต่จงรู้ไว้ว่าฉันอยู่กับคุณ
ฉันก็รู้สึกเหงาเหมือนกัน

993
01:27:22,528 --> 01:27:23,901
เอลล่า?

994
01:27:24,750 --> 01:27:26,228
ฉันกลับมาแล้ว

995
01:27:29,303 --> 01:27:32,243
4 สิงหาคม 2457 “ข่าวล่าสุด
มิวนิค" สงครามรัสเซีย-เยอรมัน

996
01:27:36,198 --> 01:27:40,108
ใครจะไปคิดแบบนั้น.
มันจะไปถึงจุดนั้นไหม? สงคราม.

997
01:27:41,821 --> 01:27:43,121
เอลล่า

998
01:27:43,384 --> 01:27:45,373
ฉันต้องกลับทันที

999
01:27:45,679 --> 01:27:49,073
พวกเราอันย่า อเล็กเซย์ และมาเรียนนา
จะต้องกลับรัสเซีย

1000
01:27:49,308 --> 01:27:54,285
ฉันจะไปกับคุณ ฉันไม่ต้องการ
อยู่โดยไม่มีคุณ ฉันยอมตายดีกว่า

1001
01:27:54,969 --> 01:27:57,769
เอลล่า. เอลล่า...

1002
01:27:58,507 --> 01:28:02,996
เอลล่า. คุณไร้เดียงสาแค่ไหนอืม?

1003
01:28:03,549 --> 01:28:07,964
Ellochka ตัวน้อยของฉัน คุณไม่
คุณสามารถมากับฉันได้ คุณเป็นคนเยอรมัน

1004
01:28:09,739 --> 01:28:12,804
แล้วไปเที่ยวสวิสด้วยกันนะ

1005
01:28:13,819 --> 01:28:16,661
แล้วเราก็ออกเดินทางได้
ไปยังประเทศที่เป็นกลางบางแห่ง

1006
01:28:17,282 --> 01:28:19,561
ใน... ในสแกนดิเนเวีย เป็นต้น

1007
01:28:21,102 --> 01:28:25,288
เอลล่า เราจะทำอย่างไร?
สแกนดิเนเวีย? เราไม่รู้จักใครที่นั่น

1008
01:28:27,624 --> 01:28:31,064
หลังจากนิทรรศการเมื่อปีที่แล้วของฉัน
ในโคเปนเฮเกนฉันใช้ที่นั่น

1009
01:28:31,084 --> 01:28:32,728
เป็นที่นิยมมาก

1010
01:28:35,514 --> 01:28:38,327
คุณรู้ไหมบางทีการหยุดพัก
จะทำดีกับเรา

1011
01:28:39,294 --> 01:28:41,847
เรามีปัญหาในความสัมพันธ์ของเรามาเป็นเวลานาน

1012
01:28:43,067 --> 01:28:44,505
โอ้.

1013
01:28:46,497 --> 01:28:48,755
สิ่งที่คุณเรียกว่าความยากลำบาก?

1014
01:28:49,571 --> 01:28:53,653
สิบเอ็ดปีที่สัญญาไว้
แต่งงานไหม? ตระกูล? เด็ก?

1015
01:28:54,211 --> 01:28:59,063
คุณหย่าร้างมาสามปีแล้ว
ความยากลำบากคืออะไร?

1016
01:28:59,603 --> 01:29:03,403
หรือ...หรือสิ่งที่ฉันมี
ตอนนี้นิทรรศการส่วนตัว

1017
01:29:03,423 --> 01:29:07,153
ระคายเคืองและแทะ
คุณ โอ้ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

1018
01:29:09,121 --> 01:29:10,437
คุณ

1019
01:29:10,457 --> 01:29:12,209
คุณกำลังประพฤติตัว

1020
01:29:12,493 --> 01:29:14,449
เหมือนเด็ก

1021
01:29:16,806 --> 01:29:19,260
คุณรำคาญกับความสำเร็จของฉันไหม?

1022
01:29:19,421 --> 01:29:24,430
ไม่น่าแปลกใจที่เพื่อนของเรา
พวกเขาไม่เข้าใจพฤติกรรมของคุณด้วย

1023
01:29:24,589 --> 01:29:26,047
ขอโทษอะไร?

1024
01:29:26,857 --> 01:29:30,187
ตอนนี้คุณอยู่ข้างพวกเขาแล้วหรือยัง?
มาร์ค, แม็กกี้, มาเรีย?

1025
01:29:30,466 --> 01:29:32,666
คุณปกป้องผู้ที่ทำ
เขียนไม่ดีและนินทาเกี่ยวกับ

1026
01:29:32,686 --> 01:29:35,446
ลับหลังฉันเพียงเพราะว่า
ที่ฉันอยากจะปกป้องคุณ?

1027
01:29:35,763 --> 01:29:38,782
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ค่อนข้างดีขอบคุณ

1028
01:29:45,456 --> 01:29:47,741
รู้ไหม ในตอนแรก...

1029
01:29:48,670 --> 01:29:50,933
ทุกคนชอบคุณมาก

1030
01:29:51,508 --> 01:29:55,323
ในตอนแรก? มันหมายความว่าอะไร?

1031
01:29:56,683 --> 01:29:58,786
อืม เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่ชอบสิ่งใด

1032
01:29:58,806 --> 01:30:01,364
คุณกำลังทำตัวเลวทราม
คุณเริ่มตำหนิและโต้เถียง

1033
01:30:01,384 --> 01:30:04,787
แล้วคุณก็ซ่อนตัวอยู่ในของคุณ
เปลือกด้วยไมเกรน

1034
01:30:04,807 --> 01:30:06,547
หรืออาการป่วยปลอมอื่นๆ

1035
01:30:07,377 --> 01:30:09,212
อาจเป็นเพราะคุณ

1036
01:30:09,232 --> 01:30:11,388
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน

1037
01:30:11,750 --> 01:30:15,206
มันเป็นเพราะคุณเท่านั้น
มีจำกัดและซับซ้อน

1038
01:30:15,261 --> 01:30:18,206
ฉันมีบุคลิกที่ยากไหม?

1039
01:30:19,694 --> 01:30:20,994
ใช่.

1040
01:30:22,835 --> 01:30:24,784
ฉันแทบจะทนไม่ไหวแล้ว

1041
01:30:30,641 --> 01:30:32,223
คุณเป็นคนวายร้ายวาซิลี

1042
01:30:32,243 --> 01:30:34,825
ฉันกลายเป็นอยู่เสมอ
ก้าวร้าวเฉพาะเมื่อฉันได้ยิน

1043
01:30:34,845 --> 01:30:37,723
วิจารณ์คุณหรือ
สู่ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ

1044
01:30:38,412 --> 01:30:41,212
ใช่. คุณพูดเองว่า: ก้าวร้าว

1045
01:30:42,524 --> 01:30:45,113
และแม่นยำเพราะคุณ
พฤติกรรมที่เราจัดการเพื่อปลดปล่อย

1046
01:30:45,133 --> 01:30:47,771
เพียงหนึ่งเดียว
ปูม "Blue Rider"

1047
01:30:47,791 --> 01:30:50,112
บางทีคุณอาจจะดีกว่า
สอบถามเกี่ยวกับพฤติกรรม

1048
01:30:50,132 --> 01:30:52,117
นายมาร์ค และ
ทัศนคติของเขาที่มีต่อฉัน

1049
01:30:52,137 --> 01:30:53,035
โอ้ มาเลย

1050
01:30:53,055 --> 01:30:56,357
เขามองดูอยู่เสมอ
ดูถูกฉันเหมือนพวกคุณทุกคน

1051
01:30:56,490 --> 01:30:59,890
เขาวิพากษ์วิจารณ์ภาพวาดของฉัน
ไร้ความหมายและแบนราบ

1052
01:30:59,910 --> 01:31:02,926
เช่นฉันไม่สามารถรับมือได้
เนื้อหา ช่างเย่อหยิ่งอะไรเช่นนี้

1053
01:31:02,946 --> 01:31:05,794
ไม่จำเป็นต้องทำลายบลูไรเดอร์

1054
01:31:06,713 --> 01:31:09,983
เพราะความขี้หงุดหงิดของเขา
ธรรมชาติแบบเยอรมันคุณค่อยๆ

1055
01:31:10,003 --> 01:31:13,569
แพร่พิษเข้าไป
ทีมและด้วยเหตุนี้จึงทำลายมัน

1056
01:31:14,504 --> 01:31:18,759
คุณโทษฉันอย่างจริงจังหรือเปล่า
ความล้มเหลวของ "เดอะ บลู ไรเดอร์"?

1057
01:31:19,265 --> 01:31:23,684
คุณไม่เหมือนใครไม่อนุญาต
ไม่มีความคิดเห็นอื่นนอกจากของคุณเอง

1058
01:31:24,147 --> 01:31:29,647
ใครบังคับด้วยความเย่อหยิ่งของเขา
แม็กออกไปได้แล้ว คุณไม่ต้องการดำเนินการต่อ

1059
01:31:30,278 --> 01:31:35,913
ดังนั้นอย่าตำหนิฉันเลย
ว่าคุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

1060
01:31:42,340 --> 01:31:45,140
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ

1061
01:31:49,740 --> 01:31:51,923
สนับสนุนคุณ

1062
01:31:53,483 --> 01:31:55,389
ได้รับการปกป้อง

1063
01:31:57,225 --> 01:31:59,919
ฉันอุทิศชีวิตของฉันให้กับคุณ

1064
01:32:05,615 --> 01:32:08,176
ฉันเคยถามคุณเรื่องนี้บ้างไหม?

1065
01:32:25,389 --> 01:32:28,500
เอาล่ะ เอลล่า มาเลย
ให้มีเมตตาต่อกันมากขึ้น

1066
01:32:30,400 --> 01:32:33,095
เราต้องรีบตัดสินใจว่าจะวิ่งไปที่ไหน

1067
01:32:34,207 --> 01:32:35,915
ด้วยกัน.

1068
01:33:14,236 --> 01:33:16,251
การระดมพลทั่วไป

1069
01:33:17,012 --> 01:33:18,312
ซูริก, 1914.

1070
01:33:22,431 --> 01:33:23,983
วาซิลี.

1071
01:33:27,972 --> 01:33:33,232
แม็กก็ตาย ช่างเลวร้ายเหลือเกิน
เขายังเด็กมาก

1072
01:33:46,786 --> 01:33:50,230
ตกลง. เราทำทุกอย่างตามที่ตกลงกัน

1073
01:33:51,588 --> 01:33:54,181
คุณจะดูแลภาพวาดและบ้านของเรา

1074
01:33:54,201 --> 01:33:57,144
เราจะอยู่อย่างต่อเนื่อง
เขียนถึงกันและเจอกัน...

1075
01:33:59,886 --> 01:34:02,205
เราจะพบคุณโดยเร็วที่สุด

1076
01:34:02,206 --> 01:34:03,506
ใช่.

1077
01:34:03,838 --> 01:34:05,405
ใช่ ฉันจะทำทุกอย่าง

1078
01:34:05,807 --> 01:34:10,526
ฉันจะรอคุณอยู่ที่สแกนดิเนเวีย
คุณจะมาหาฉันใช่ไหม

1079
01:34:12,868 --> 01:34:15,819
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้อะไร
สงครามอันเลวร้ายนี้จะจบลงเอลล่า

1080
01:34:16,096 --> 01:34:20,069
เร็วๆ นี้: รถไฟ 125 กำลังจะออกเร็วๆ นี้

1081
01:34:20,089 --> 01:34:25,589
กรุณาไปยังชานชาลาที่แปด

1082
01:34:29,793 --> 01:34:31,190
วาซิลี.

1083
01:34:47,682 --> 01:34:52,279
ฉันคิดถึงรูปภาพของคุณและฉันอีกครั้ง
ฉันรู้สึกเสียใจที่คุณเขียนน้อย

1084
01:34:55,886 --> 01:35:01,386
คุณมีของประทานจากพระเจ้า จุดประกายนั้น
หายากมากในศิลปิน

1085
01:35:13,186 --> 01:35:18,714
และพรสวรรค์ของคุณก็เพียงพอแล้ว:
เส้นเรียบและสีสันของคุณ

1086
01:36:18,519 --> 01:36:20,964
สตอกโฮล์ม 2459

1087
01:36:22,265 --> 01:36:26,474
กันนาร์สสันขอแสดงความยินดีกับคุณ
การจัดนิทรรศการและการขายประสบความสำเร็จ

1088
01:36:27,193 --> 01:36:32,286
และการต้อนรับ ณ พระราชวัง...
Vasily ชาวสวีเดนรักคุณ

1089
01:36:33,813 --> 01:36:38,199
ฉันมีความสุขมากที่ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อ
ฉันจัดคุณไว้ที่นี่ มันได้ผล

1090
01:36:44,320 --> 01:36:47,545
หลุมศพนี้เป็นของใหม่ทั้งหมด
และมีรั้วกั้นอย่างปลอดภัย

1091
01:36:48,752 --> 01:36:51,394
ยังไม่มีไม้กางเขนบนนั้น

1092
01:36:53,463 --> 01:36:56,263
แต่อยู่ที่ไหนใต้ดิน

1093
01:36:57,152 --> 01:36:59,337
ศีรษะของผู้ตายพักอยู่

1094
01:36:59,983 --> 01:37:04,825
มีพวงมาลาสีเขียว

1095
01:37:06,505 --> 01:37:08,215
นี่คืออะไร?

1096
01:37:10,172 --> 01:37:12,972
เรื่องราวของนักข่าวสงคราม

1097
01:37:13,478 --> 01:37:16,115
จากแนวหน้าในฝรั่งเศส

1098
01:37:19,159 --> 01:37:22,137
“ทหารเห็นข้าพเจ้าที่หน้าเนินเขา

1099
01:37:23,848 --> 01:37:26,648
“เขาถูกฆ่าตายไปหลายคน
เมื่อหลายวันก่อน” เขากล่าว

1100
01:37:28,329 --> 01:37:30,000
"นี่คือใคร?"

1101
01:37:33,614 --> 01:37:37,322
“เขาชื่อมาร์ค” ทหารตอบ

1102
01:37:39,589 --> 01:37:42,572
เขากำลังลาดตระเวนใกล้ Verdun”

1103
01:37:43,789 --> 01:37:45,362
ฉันตัวสั่น

1104
01:37:46,640 --> 01:37:48,793
"เครื่องหมาย?" - ฉันถาม.

1105
01:37:49,664 --> 01:37:52,243
“คุณรู้ไหม.

1106
01:37:53,882 --> 01:37:55,542
เขาเป็นใคร?”

1107
01:37:55,562 --> 01:37:57,536
"ศิลปิน".

1108
01:37:59,814 --> 01:38:02,186
“แล้วเขาชื่อฟรานซ์เหรอ?”

1109
01:38:03,207 --> 01:38:07,274
“ครับ คุณฟรานซ์”

1110
01:38:18,365 --> 01:38:19,928
ฉัน เอ่อ...

1111
01:38:21,837 --> 01:38:24,698
ฉันต้องกลับมอสโคว์เอลล่า

1112
01:38:26,727 --> 01:38:29,247
ฉันหวังว่าเราจะทำได้
อยู่ที่นี่ด้วยกันจนสิ้นสุดสงคราม

1113
01:38:29,267 --> 01:38:31,454
คุณพูดเอง

1114
01:38:31,489 --> 01:38:36,424
ที่กรุงมอสโกดูเหมือนคุณจะเป็นอัมพาต
และคุณไม่สามารถตีได้แม้แต่ครั้งเดียว

1115
01:38:36,585 --> 01:38:40,354
แต่ที่นี่คุณเริ่มทำงานอีกครั้งทันที

1116
01:38:41,841 --> 01:38:44,219
ใช่. ใช่ มันอาจจะจริง แต่...

1117
01:38:45,274 --> 01:38:50,699
ย่าของฉันทุกคนอยู่ในมอสโกว

1118
01:38:51,625 --> 01:38:53,449
และพวกเขาต้องการฉัน

1119
01:38:56,518 --> 01:38:58,631
ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน

1120
01:39:03,003 --> 01:39:07,433
ฉันสัญญาว่าจะกลับมาในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง

1121
01:39:09,973 --> 01:39:12,790
ถึงตอนนั้นฉันจะได้รับ
เอกสารการหย่าร้าง

1122
01:39:15,530 --> 01:39:17,813
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

1123
01:39:19,803 --> 01:39:21,709
วันนี้.

1124
01:39:28,560 --> 01:39:30,386
ใช่.

1125
01:39:46,872 --> 01:39:48,941
ทำยังไงถึงทำได้เร็วขนาดนี้.
เรียนภาษาเดนมาร์กเหรอ?

1126
01:39:48,961 --> 01:39:50,599
โอ้ ฉันเรียนภาษาได้เร็วมาก

1127
01:39:50,616 --> 01:39:52,529
มหัศจรรย์.

1128
01:39:52,610 --> 01:39:56,852
ฉัน... ฉันขอบคุณคุณมากสำหรับ
คำสั่งนี้นางโรสลันด์

1129
01:39:56,872 --> 01:39:58,287
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก...

1130
01:39:58,307 --> 01:40:00,342
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง

1131
01:40:00,834 --> 01:40:03,482
ฉันยินดีที่จะ
แนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนของพวกเขา

1132
01:40:03,580 --> 01:40:06,972
แต่ด้วยทั้งหมดของคุณ
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้กับนิทรรศการ

1133
01:40:07,136 --> 01:40:10,365
โคเปนเฮเกน 2460
ตอนนี้คุณเป็นคนดังที่นี่

1134
01:40:13,574 --> 01:40:14,741
โอ้.

1135
01:40:15,040 --> 01:40:19,183
คุณจับมันได้อย่างแม่นยำ
ธรรมชาติอันเศร้าโศก

1136
01:40:19,442 --> 01:40:22,242
คุณเป็นผู้สร้างเช่นเดียวกับฉัน

1137
01:40:22,363 --> 01:40:24,930
จริงอยู่ สร้างด้วยคำพูด ไม่ใช่ด้วยพู่กัน

1138
01:40:25,002 --> 01:40:28,198
แต่ตัดสินจากสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณ
ฉันพบว่ามันดูเหมือนว่าฉันคุณและฉัน

1139
01:40:28,218 --> 01:40:32,226
ความคิดเห็นที่คล้ายกัน: ไม่มีความเคารพ
บุคคลไม่สามารถสร้างภาพบุคคลที่แท้จริงได้

1140
01:40:32,937 --> 01:40:36,026
ทั้งในภาพวาดหรือในบทกวี

1141
01:40:36,628 --> 01:40:38,196
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

1142
01:40:44,679 --> 01:40:47,030
โดยวิธีการเกี่ยวกับความเคารพ

1143
01:40:47,265 --> 01:40:50,997
คุณยังไม่ได้รับเลย
ข่าวจากสามีของคุณจากรัสเซีย?

1144
01:40:51,060 --> 01:40:53,247
ไม่ ไม่

1145
01:40:53,673 --> 01:40:59,173
เขาถือว่าหายไป ฉัน
ได้ส่งคำขออย่างเป็นทางการไปยังกรุงมอสโก

1146
01:41:01,589 --> 01:41:05,059
และทุกวันฉันก็อธิษฐาน
เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้

1147
01:41:07,490 --> 01:41:09,632
และยาฟเลนสกี้?

1148
01:41:09,800 --> 01:41:13,532
ทั้งหมดที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขาก็คือเขา
ทิ้ง Marianne ไปหาผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า

1149
01:41:13,552 --> 01:41:15,272
และนี่คือหลังจากทั้งหมดนั้น
เธอทำเพื่อเขา

1150
01:41:15,292 --> 01:41:17,515
เช่นเดียวกับในเชิงศิลปะ
เช่นเดียวกับทางการเงิน

1151
01:41:19,340 --> 01:41:23,166
นอกจากนี้มารีแอนน์ยังแพ้เกือบ
โชคลาภทั้งหมดของเขาในช่วงสงคราม

1152
01:41:31,440 --> 01:41:33,840
นางโรสลันด์.

1153
01:41:36,929 --> 01:41:40,380
อาจเป็นชาวสแกนดิเนเวีย
และพวกเขาชื่นชมงานศิลปะของฉัน แต่...

1154
01:41:43,382 --> 01:41:46,182
แต่นิทรรศการไม่ส่งผลกระทบต่อการขายภาพวาด

1155
01:41:47,456 --> 01:41:50,375
คุณต้องการรับเงินล่วงหน้าสำหรับรูปของฉันหรือไม่?

1156
01:41:53,926 --> 01:41:56,397
ไม่มีปัญหา.

1157
01:41:57,101 --> 01:41:59,577
ขอบคุณมาก.

1158
01:42:38,483 --> 01:42:41,283
สถานเอกอัครราชทูตสังคมนิยมรัสเซีย...

1159
01:42:45,656 --> 01:42:51,616
“คำยืนยันอย่างเป็นทางการ เดือนมิถุนายน
พ.ศ. 2461 (ค.ศ. 1918) วาซิลี คันดินสกี เสียชีวิต...

1160
01:42:52,829 --> 01:42:55,718
ไม่สามารถกำหนดได้อย่างชัดเจน"

1161
01:42:56,770 --> 01:43:02,193
โอ้ เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันรู้สึกได้

1162
01:43:02,756 --> 01:43:06,644
วาซิลีของฉัน เขายังมีชีวิตอยู่!
เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่

1163
01:43:06,664 --> 01:43:09,966
วาซิลีของฉัน เขายังมีชีวิตอยู่!

1164
01:43:12,289 --> 01:43:14,530
เราจะได้พบกันอีกเร็วๆ นี้

1165
01:43:14,544 --> 01:43:17,530
Vasily เราจะได้พบกันอีกเร็ว ๆ นี้

1166
01:43:41,550 --> 01:43:43,359
เธอกำลังมองหาฉัน

1167
01:43:44,043 --> 01:43:48,229
แต่ฉันตายไปแล้วกับเยอรมนี
และสำหรับกาเบรียล มุนเตอร์

1168
01:43:49,238 --> 01:43:54,738
ได้โปรดวอลเดนอย่าบอกเธอ
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่และเรายังคงติดต่อกันอยู่

1169
01:43:55,205 --> 01:43:58,802
ยังไม่คุ้มเลย ขอแสดงความนับถือ คันดินสกี้

1170
01:44:03,235 --> 01:44:04,548
ช่างเป็นไอ้สารเลว

1171
01:44:04,563 --> 01:44:07,272
เป็นเวลาเกือบสี่ปีแล้วที่ฉัน
ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเขาเลย

1172
01:44:07,292 --> 01:44:10,246
เขาอยู่ที่ไหน? ตลอดเวลานี้เขาทำอะไรอยู่?

1173
01:44:10,264 --> 01:44:13,814
เขาแต่งงานแล้ว ในภาษารัสเซีย
ผู้หญิงจากครอบครัวที่ดี

1174
01:44:13,834 --> 01:44:18,814
เขาใช้ชีวิตอย่างสุภาพเรียบร้อยทำงานมา
กระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหภาพโซเวียต

1175
01:44:18,995 --> 01:44:21,634
พวกเขามีลูกชายตัวน้อย

1176
01:44:23,140 --> 01:44:26,104
อะไร... ขอโทษอะไร?

1177
01:44:29,380 --> 01:44:32,020
เขาสัญญาว่าจะแต่งงานกับฉันกี่ครั้งแล้ว?

1178
01:44:32,312 --> 01:44:36,790
แกล้งทำเป็นตายถูกฆ่า
ในสงครามกลางเมืองรัสเซีย

1179
01:44:36,810 --> 01:44:41,285
แค่ไม่ต้องบอกฉัน
ต่อหน้าเขาว่าเขาเบื่อฉันแล้วเหรอ? คนขี้ขลาด.

1180
01:44:41,305 --> 01:44:42,338
นางมุนเตอร์ ได้โปรด...

1181
01:44:42,358 --> 01:44:44,624
ฉันชื่อนางมุนเตอร์-คันดินสกี

1182
01:44:44,627 --> 01:44:46,854
ดังนั้นได้โปรด
ติดต่อฉันแบบนี้

1183
01:44:46,855 --> 01:44:48,718
ฉันแค่ช่วยคันดินสกี้
วางสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับ...

1184
01:44:48,732 --> 01:44:49,539
นี่หมู..

1185
01:44:49,559 --> 01:44:53,416
...และฉันอยากจะรู้ว่า
มีภาพวาดของเขากี่ภาพ?

1186
01:44:53,436 --> 01:44:57,448
ขายแล้วได้เงินที่ไหน
เงินและงานอื่น ๆ

1187
01:44:57,468 --> 01:44:59,319
นี่หมู..

1188
01:44:59,453 --> 01:45:01,269
นี่หมู..

1189
01:45:01,708 --> 01:45:04,014
เมื่อฉันแก่เกินไป
สำหรับเขา เขาเพิ่งหายไป

1190
01:45:04,034 --> 01:45:09,378
ละลายระเหยไปอย่างนั้น
สร้างชีวิตใหม่ให้กับตัวเอง

1191
01:45:09,395 --> 01:45:11,396
ช่างเป็นไอ้สารเลว ไอ้สารเลว

1192
01:45:11,416 --> 01:45:14,248
เขายังต้องการ
เครื่องมือแกะสลัก

1193
01:45:14,268 --> 01:45:17,610
ไม้และการแกะสลัก จานสี
สำหรับน้ำมันและอุบาทว์

1194
01:45:17,630 --> 01:45:23,210
จักรยานเก่า แนวตั้ง
แม่ ภาพวาดสองภาพโดยอองรี รุสโซ

1195
01:45:23,234 --> 01:45:28,814
ประติมากรรมจีน 6 ชิ้น
เสื้อผ้าและเครื่องนอนของเขา

1196
01:45:29,127 --> 01:45:33,278
ใช่. บางทีเขาอาจจะต้องการเอามันไปทันที
ทั้งบ้านแล้วไล่ฉันออกไปที่ถนน?

1197
01:45:33,298 --> 01:45:36,166
เขาต้องการแค่อะไรเท่านั้น
ว่าเขามีสิทธิตามกฎหมาย

1198
01:45:39,090 --> 01:45:43,341
ฉันสามารถเพิ่มบางอย่างเกี่ยวกับ
คำถามนี้เหรอ? ความคิดเห็นของฉัน?

1199
01:45:44,930 --> 01:45:46,811
หืม? ใช่.

1200
01:45:47,282 --> 01:45:48,961
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

1201
01:45:51,706 --> 01:45:54,985
มิสเตอร์คันดินสกี้ชัดๆ
หมดสติจากความรักของคุณ

1202
01:45:55,005 --> 01:45:57,348
ซึ่งทำให้เขามึนเมามาเป็นเวลานาน

1203
01:45:57,368 --> 01:46:00,997
สิ่งนี้มักเกิดขึ้นกับผู้ชาย
คุณต้องทำใจกับสิ่งนี้

1204
01:46:11,184 --> 01:46:14,292
เนื่องจากผู้ชายคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติ

1205
01:46:14,634 --> 01:46:17,462
และอะไรก็ตาม ผู้หญิงอย่างพวกเราควรทำ
แค่จัดการกับมันเหรอ?

1206
01:46:17,832 --> 01:46:23,252
ล่อลวง ใช้แล้ว และ
ถูกโยนทิ้งไปเมื่อความเยาว์วัยของคุณสิ้นสุดลง?

1207
01:46:24,458 --> 01:46:29,125
ไม่ จนกว่าเขาจะยอมรับ
ความผิดของเขาและจะไม่ยืนยันแก่ฉัน

1208
01:46:29,241 --> 01:46:34,741
ที่ผูกฉันไว้กับคุณ
เยาวชนที่มีคำสัญญาเท็จ

1209
01:46:36,419 --> 01:46:42,789
ให้ฉันอยู่เคียงข้างเขาโดยไม่มีสิทธิ์
และชื่อที่ซื่อสัตย์และมั่นใจครั้งแล้วครั้งเล่า

1210
01:46:42,810 --> 01:46:48,811
เขาจะรักษาของเขาไว้ในฐานะผู้มีเกียรติ
สัญญาว่าเขาจะไม่ได้อะไรกลับมา

1211
01:46:51,258 --> 01:46:53,481
ตอนนี้ออกไป

1212
01:46:53,970 --> 01:46:56,591
ออกไปจากบ้านของฉัน!

1213
01:47:09,016 --> 01:47:11,608
ฉันจะบอกเขา ทั้งหมดที่ดีที่สุด

1214
01:47:25,720 --> 01:47:27,564
หมู.

1215
01:47:37,495 --> 01:47:41,567
นีน่า ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณด้วยตนเอง
กับคุณ ฉันได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับคุณ

1216
01:47:42,988 --> 01:47:44,468
ขอบคุณคุณคลีที่รัก

1217
01:47:44,488 --> 01:47:46,899
แต่ฉันพยายามที่จะให้
Vasily มีอิสระอย่างสมบูรณ์สำหรับ

1218
01:47:46,919 --> 01:47:49,409
การพัฒนาเต็มรูปแบบ
ศักยภาพเชิงสร้างสรรค์ของเขา

1219
01:47:49,429 --> 01:47:52,229
ใช่ เธอพบหนทางมาหาฉันแล้ว

1220
01:47:55,677 --> 01:47:58,253
ตอนนี้งานศิลปะของฉันอยู่
ทำหน้าที่อุดมการณ์

1221
01:47:58,273 --> 01:48:00,828
การศึกษาขึ้นอยู่กับ
หลักการของเลนิน

1222
01:48:01,835 --> 01:48:03,388
โปรด.

1223
01:48:06,614 --> 01:48:09,514
และพวกเขาก็ส่งฉันไปเบอร์ลิน
เพียงเพื่อ

1224
01:48:09,534 --> 01:48:12,730
ฉันได้ร่วมชมนิทรรศการด้วย
ศิลปินมอสโก

1225
01:48:13,474 --> 01:48:17,159
ในระดับที่แตกต่างกันโซเวียต
กระทรวงวัฒนธรรมคงไม่ปล่อยผม

1226
01:48:17,340 --> 01:48:20,039
การพัฒนาที่แย่มาก อุกอาจ.

1227
01:48:20,387 --> 01:48:23,180
ใช่. คุณกำลังบอกเรื่องนี้กับใคร? ขอบคุณ

1228
01:48:24,118 --> 01:48:29,540
ก่อนหน้านี้งานศิลปะของฉันได้รับการชื่นชมใน
รัสเซียและถูกเยาะเย้ยในเยอรมนี

1229
01:48:29,687 --> 01:48:35,516
และตอนนี้ในบ้านเกิดของฉันมัน
ถูกถอนรากถอนโคนเหมือนสิ่งที่น่าเกลียด

1230
01:48:38,130 --> 01:48:40,045
เรียนมาเรียนนา

1231
01:48:40,302 --> 01:48:44,555
ตอนนี้เขากลับเข้ามาแล้ว
เยอรมนี. กับภรรยาคนใหม่

1232
01:48:45,877 --> 01:48:50,463
เขาไม่ต้องการที่จะเห็นฉัน เขาทำ
บอกกับเพื่อนเก่าของเราทุกคน

1233
01:48:52,811 --> 01:48:55,792
ลูกชายตัวน้อยของเขา
เสียชีวิตแล้ว แต่ฉันไม่สนใจ

1234
01:48:56,245 --> 01:49:00,122
แน่นอนว่าเขาไม่ได้รับ
สัมผัสความสุขแห่งความเป็นพ่อ

1235
01:49:01,103 --> 01:49:03,323
สำหรับวิธีที่เขาปฏิบัติต่อฉัน

1236
01:49:03,750 --> 01:49:07,170
เขา
จะได้รับการลงโทษตามสมควร

1237
01:49:07,384 --> 01:49:10,019
ฉันเพิ่งเริ่มสอนที่
โรงเรียนของรัฐในการก่อสร้าง

1238
01:49:10,039 --> 01:49:12,481
และศิลปะ
สิ่งก่อสร้างในเมืองไวมาร์

1239
01:49:12,501 --> 01:49:15,615
มันวิเศษมากที่นั่น มากที่สุด
สถาปัตยกรรมสมัยใหม่

1240
01:49:16,974 --> 01:49:20,509
ฉันดีใจกับคุณนะพอลที่รัก

1241
01:49:20,529 --> 01:49:21,649
วาซิลี.

1242
01:49:21,669 --> 01:49:26,930
ผู้กำกับ Walter Gropius ต้องการพาคุณไป
สำหรับตำแหน่งครูสอนทฤษฎีแบบฟอร์ม

1243
01:49:26,950 --> 01:49:31,332
ศิลปะ การออกแบบ และ
ยานควรจะรวมกัน

1244
01:49:31,352 --> 01:49:35,881
คุณเปิดใจรับสิ่งนี้มาโดยตลอด
รวมและรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

1245
01:49:35,901 --> 01:49:38,163
เขาต้องการทุกสิ่งของเขาคืน

1246
01:49:38,929 --> 01:49:42,043
เสื้อผ้าของคุณ บ้านของคุณ ภาพวาดของคุณ

1247
01:49:42,996 --> 01:49:47,132
แต่ถ้าคุณเริ่มต้นใหม่
ชีวิตคุณสามารถซื้อชุดชั้นในใหม่ได้

1248
01:49:49,027 --> 01:49:52,744
อะไร เอ่อ... อะไรกันแน่?
งานของฉันจะเป็นอย่างไร?

1249
01:49:52,764 --> 01:49:57,825
คุณต้องบูรณาการทฤษฎีคอนสตรัคติวิสต์
และแง่มุมทางจิตวิทยาของเกสตัลต์

1250
01:49:59,079 --> 01:50:01,674
ตั้งแต่เดือนมิถุนายนคุณจะสามารถเข้าร่วมได้
ตำแหน่งการสอน

1251
01:50:01,694 --> 01:50:04,422
Gropius จะมาด้วยตนเอง
เพื่อเสนอชื่อคุณ

1252
01:50:04,736 --> 01:50:10,236
โอ้. นี่คือ... นี่คือ
ฟังดูน่าสนใจมาก

1253
01:50:12,113 --> 01:50:13,734
คุณพูดอะไร Ninochka?

1254
01:50:13,754 --> 01:50:17,654
ถ้าคุณต้องการฉันจะไปกับคุณ
แม้กระทั่งสุดขอบโลกที่รักของฉัน

1255
01:50:20,860 --> 01:50:22,330
โอเค

1256
01:50:22,783 --> 01:50:26,839
แล้วกรุณาบอกพวกเขาด้วย
พอลที่รัก อะไรนะ

1257
01:50:26,859 --> 01:50:28,589
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน

1258
01:50:28,669 --> 01:50:31,909
แต่กรุณาอย่ามีใครอีกเลย
อย่าพูดถึงแผนของเรา

1259
01:50:31,926 --> 01:50:35,490
โดยเฉพาะเรื่องที่ฉันอยู่
ตอนนี้ฉันอยู่. คุณ...ก็...

1260
01:50:35,510 --> 01:50:39,369
คุณรู้ว่าทำไม เธอ
ยังคงหลอกหลอนฉัน

1261
01:50:40,760 --> 01:50:44,399
ผู้ละทิ้งรายนี้สูญเสียสิทธิ์ทั้งหมด
ไปยังทรัพย์สินเดิมของคุณ

1262
01:50:45,953 --> 01:50:49,721
ฉันกำลังปล่อยเขาเข้าสู่ชีวิตใหม่กับภรรยาใหม่

1263
01:50:50,246 --> 01:50:52,006
เขาไม่สามารถทำอะไรได้
ความต้องการ คุณเป็นคนขี้โกง คุณ...

1264
01:50:52,026 --> 01:50:54,457
คุณเป็นคนขี้โกง คุณ...

1265
01:52:42,417 --> 01:52:43,717
เอลล่า

1266
01:52:44,118 --> 01:52:46,643
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกต่อไป

1267
01:52:52,151 --> 01:52:53,766
ฉันควรบอกน้องสาวของคุณไหม?

1268
01:52:53,786 --> 01:52:56,586
ไม่ ไม่จำเป็น.

1269
01:52:58,341 --> 01:53:01,250
คนจะเดินได้อย่างไร.

1270
01:53:02,160 --> 01:53:04,920
ใครเล่าทำให้พื้นแตกออกจากใต้พระบาทของพระองค์?

1271
01:53:17,511 --> 01:53:19,561
คุณรู้หรือไม่ว่าใครสามารถช่วยคุณได้?

1272
01:53:19,581 --> 01:53:21,830
พระภิกษุที่ท่านไปนั้น

1273
01:53:21,850 --> 01:53:25,047
โยฮันน์ มุลเลอร์. แล้ว
มันทำให้คุณดี

1274
01:53:27,151 --> 01:53:30,667
การทำอะไรไม่ถูกและความเกลียดชัง -
ฝาแฝดที่ฉันกำจัดไม่ได้

1275
01:53:37,702 --> 01:53:39,308
ซิยูซาลา

1276
01:53:41,893 --> 01:53:47,164
ฉันไม่สมควรได้รับความเป็นส่วนตัว ความซื่อสัตย์
บทสนทนาหลังจากแต่งงานมา 14 ปี?

1277
01:53:49,813 --> 01:53:53,657
สุภาพบุรุษผู้แสนดีที่อยู่ตอนนี้
สอนในโรงเรียนรัฐบาลใน

1278
01:53:53,677 --> 01:53:58,312
ไวมาร์ แต่งตั้งเป็นการส่วนตัวโดยวอลเตอร์
Gropius ปฏิบัติต่อฉันเหมือนสิ่งสกปรก

1279
01:54:00,635 --> 01:54:02,914
เขาจะเสียใจเรื่องนี้

1280
01:54:04,557 --> 01:54:06,427
เขาจะเสียใจมัน

1281
01:54:48,614 --> 01:54:51,414
ขอโทษนะ ได้โปรด

1282
01:54:54,040 --> 01:54:57,450
ขออภัย คุณมุลเลอร์
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรอีกต่อไป

1283
01:54:58,124 --> 01:54:59,786
บางครั้ง...

1284
01:55:02,238 --> 01:55:06,476
บางครั้งดูเหมือนว่าฉันตายไปแล้ว

1285
01:55:08,982 --> 01:55:11,782
เขามีชีวิตใหม่แล้ว และฉัน...

1286
01:55:15,073 --> 01:55:20,093
ฉันสูญเสียไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แต่ยังสูญเสียสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วย
ส่วนหนึ่งของความสามารถทางศิลปะของคุณ

1287
01:55:21,959 --> 01:55:23,526
นางมุนเตอร์

1288
01:55:23,638 --> 01:55:28,392
ฉันอยากจะกลับมา
คุณรู้สึกถึงความสามัคคีภายใน

1289
01:55:29,322 --> 01:55:34,939
คุณรู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร
ความสามัคคีของชีวิตส่วนตัวและสาธารณะ

1290
01:55:35,575 --> 01:55:40,609
เกี่ยวกับความเงียบของธรรมชาติและเกี่ยวกับดนตรีด้วย และการเต้นรำ

1291
01:56:27,228 --> 01:56:29,918
ฉันเห็นคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

1292
01:56:29,938 --> 01:56:31,701
นางมุนเตอร์.

1293
01:56:31,721 --> 01:56:35,472
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ท่ามกลาง
ผู้คนและฉันก็ฟุ้งซ่าน

1294
01:56:35,492 --> 01:56:39,099
แต่ฉันกลัว
กลับสู่ชีวิตปกติ

1295
01:56:39,119 --> 01:56:41,639
ฉันกลัวมากที่จะอยู่คนเดียว

1296
01:56:41,659 --> 01:56:44,413
คุณไม่มีใครไปเหรอ?

1297
01:56:44,908 --> 01:56:49,303
ถึงคนที่จะช่วยคุณ
รักษาสิ่งที่คุณประสบความสำเร็จที่นี่?

1298
01:56:51,914 --> 01:56:53,803
ดีใจที่คุณอยู่กับเราอีกครั้งเอลล่า

1299
01:56:53,823 --> 01:56:57,570
ใช่ แต่ฟรีเดลและมูเชนอยู่ที่ไหนกันแน่?

1300
01:56:58,432 --> 01:56:59,841
ที่บ้านเพื่อน

1301
01:57:00,054 --> 01:57:03,841
พวกเขาไปรู้ได้ยังไงว่าป้าของพวกเขา
จู่ๆ ก็ยอมมาปรากฏตัวที่นี่เหรอ?

1302
01:57:04,091 --> 01:57:07,959
ฉัน... ฉันไม่มีเงินทุนอีกแล้ว
เพื่อขี่กลับไปกลับมา

1303
01:57:11,322 --> 01:57:15,052
และผมคงไม่มาถ้าจอร์จ
ยังคงส่งเงินให้ฉันต่อไป

1304
01:57:16,207 --> 01:57:18,502
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

1305
01:57:18,540 --> 01:57:21,340
อย่าโทษเราทุกอย่าง

1306
01:57:21,361 --> 01:57:24,490
ด้วยความสามารถของคุณคุณก็ทำได้
หาคนที่คู่ควรกว่านี้มาก

1307
01:57:24,511 --> 01:57:27,023
ซึ่งจะทำให้คุณมีชีวิตที่ดีขึ้น

1308
01:57:27,076 --> 01:57:29,218
คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งเอมมี่?

1309
01:57:31,044 --> 01:57:35,714
ฉันจะไม่มีวันเป็นภรรยาเหมือนคุณ
ศาสตราจารย์นินทาเรื่องกาแฟหนึ่งแก้ว

1310
01:57:35,734 --> 01:57:38,577
และมันไม่สำคัญว่าเท่าไหร่
ฉันจะยากจนและโดดเดี่ยว

1311
01:57:39,922 --> 01:57:43,001
คุณไม่สามารถนั่งบนคอของจอร์จตลอดไปได้

1312
01:57:47,306 --> 01:57:51,085
คุณยังมีรูปภาพอยู่
คันดินสกี้? คุณสามารถขายพวกเขาได้

1313
01:57:57,083 --> 01:57:58,283
ไม่มีทาง.